Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Humans - Geschichte der Menschheit (171 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 29.04.2026 um 14:13 Uhr (Zitieren)
Ein Fünfteiler am 11. Mai 2026 ab 20.15 Uhr auf zdf info.
Re: Humans - Geschichte der Menschheit
βροχή schrieb am 29.04.2026 um 14:44 Uhr (Zitieren)
Humans? Was ist das für ein Wort, denglisch?
Witzig bei KI ist, welche vom Ami abstammt, dass diese gerne deutsche Wörter erfindet, um denglisch zu umgehen.
Der Trend kehrt um.
Witzig bei KI ist, welche vom Ami abstammt, dass diese gerne deutsche Wörter erfindet, um denglisch zu umgehen.
Der Trend kehrt um.
Re: Humans - Geschichte der Menschheit
Γραικύλος schrieb am 29.04.2026 um 14:52 Uhr (Zitieren)
Stammt von der BBC, heißt dort allerdings "Human":
https://www.bbcearth.com/shows/human
https://www.bbcearth.com/shows/human
Re: Humans - Geschichte der Menschheit
βροχή schrieb am 29.04.2026 um 14:54 Uhr (Zitieren)
... scheint dann teilweise übersetzt zu sein
Re: Humans - Geschichte der Menschheit
Γραικύλος schrieb am 29.04.2026 um 15:04 Uhr (Zitieren)
Das Oxford Dictionary of English kennt "human" nur als Adjektiv. Da wäre der Plural merkwürdig.
Re: Humans - Geschichte der Menschheit
βροχή schrieb am 29.04.2026 um 15:09 Uhr (Zitieren)
also echtes denglisch? Oder ein Vielwort, das es nur im Plural gibt?
Patroklos der Englischexperte weiß das bestimmt. Oder Bukolos, der Grammatikexperte?
Patroklos der Englischexperte weiß das bestimmt. Oder Bukolos, der Grammatikexperte?
Re: Humans - Geschichte der Menschheit
Γραικύλος schrieb am 29.04.2026 um 15:14 Uhr (Zitieren)
"Humans" heißt nur die deutsche Fassung - das macht schon skeptisch.
Re: Humans - Geschichte der Menschheit
βροχή schrieb am 29.04.2026 um 15:18 Uhr (Zitieren)
Es ist ein amerikanisches Modewort, das in modischer Nachahmung in Dtl. übernommen wird
Bsp.
https://de.wikipedia.org/wiki/Humans
https://de.wikipedia.org/wiki/Real_Humans_%E2%80%93_Echte_Menschen
https://en.wikipedia.org/wiki/Humans_of_New_York
Re: Humans - Geschichte der Menschheit
βροχή schrieb am 29.04.2026 um 15:25 Uhr (Zitieren)
Die Nachahmung des denglisch ist eifriger als das Vorbild. Wahrscheinlich nervt es eben deshalb.
Re: Humans - Geschichte der Menschheit
Patroklos schrieb am 29.04.2026 um 15:26 Uhr (Zitieren)
Ein inzwischen normales Gebrauchswort.
All modern humans are classified into the species Homo sapiens, Wiki
Vgl. Pons, Leo, google.
Gönnen wir ihnen das alte Wort.
All modern humans are classified into the species Homo sapiens, Wiki
Vgl. Pons, Leo, google.
Gönnen wir ihnen das alte Wort.
Re: Humans - Geschichte der Menschheit
βροχή schrieb am 29.04.2026 um 15:34 Uhr (Zitieren)
Wem?
Den Briten und New Yorkern?
of course!
Den TV-Übersetzern? Nö, die sollen nicht so öde abschreiben.
Re: Humans - Geschichte der Menschheit
Patroklos schrieb am 29.04.2026 um 15:59 Uhr (Zitieren)
Jurassischer Park… hätte was.
Re: Humans - Geschichte der Menschheit
βροχή schrieb am 29.04.2026 um 16:36 Uhr (Zitieren)
@Patroklos
oder
Jura Park
Reservat für Juristen
