α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
J. H. Voß: Epigramme mit Bezug zur Antike #1 (35 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 30.04.2026 um 12:53 Uhr (Zitieren)
Eine Auswahl aus den "Epigrammen", die einen Bezug zur Antike haben:
1.
Nativitätsstellung eines Fressers.

Nicht Venus, Sol, Merkur, nicht Jupiter, nicht Mars,
Hat deiner Zeugungsstund‘, o Vorax, vorgesessen;
Der hungrige Saturnus wars,
Der seine Kinder aufgefressen.


8.
Das strenge Urtheil.

Uns sagt der Kritiker Pankraz,
Daß ihm bei seinem Freund‘ Horaz
Vor deutschen Odensängern widert.
Denkt nach, wie dumpf des Römers Klang
Ihm durch die dicken Ohren drang;
Und staunt, wie tief er uns erniedert!


13.
Auf eine Übersetzung Xenofons.

Das Sprichwort saget falsch: Ein Mörder kommt ans Licht,
Wie sehr er sich versteckt.
Der Mörder Xenofons versteckt sich eben nicht,
Und bleibt doch unentdeckt.


16.
Grabschrift.

Sanft bedecke der Staub dein Gebein, du armer Nearchos!
Desto leichter, mein Freund, wühlen die Hunde dich aus.


19.
Auf Timons Grab.

Timon, gefällt es im Leben dir weniger oder im Tode?
„Ach im Tod‘! Hier giebts eueres Schlages noch mehr!“


21.
Der englische Homer.

Wär‘ ich Homer gewesen, ich hätte das, flisterte Pope
Vater Homeren ins Ohr, sicherlich also gesagt.
Sicherlich hätt‘ ich es selber gesagt, wär‘ ich Pope gewesen:
Flisterte Vater Homer Popen ins Ohr, und verschwand.

(Sämtliche Gedichte von Johann Heinrich Voß. Sechster Theil: Oden und Lieder, VII. Buch: Vermischte Gedichte, Fabeln und Epigramme. Königsberg 1802; Nachdruck Bern 1969, S. 255 ff.)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.