Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ein Krüppel beim Militär (70 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 03.05.2026 um 16:10 Uhr (Zitieren)
Plutarch, Aussprüche von Spartanern (Moralia 217 C):
Androkleidas war möglicherweise ein Gegner von Lysander, einem spartanischen Befehlshaber am Ende des Peloponnesischen Krieges.
[Plutarch: Moralia III. Ed. by Frank Cole Babbitt. Cambridge (Mass.)/London 72004, pp. 298 sq.]
Androkleidas war möglicherweise ein Gegner von Lysander, einem spartanischen Befehlshaber am Ende des Peloponnesischen Krieges.
[Plutarch: Moralia III. Ed. by Frank Cole Babbitt. Cambridge (Mass.)/London 72004, pp. 298 sq.]
Re: Ein Krüppel beim Militär
info schrieb am 04.05.2026 um 16:01 Uhr (Zitieren)
Die Verwechslung: Androkleidas vs. Androkleidas
In der antiken Überlieferung gibt es zwei prominente Männer dieses Namens, die oft verwechselt werden:
Androkleidas von Theben: Er war ein führender Politiker in Theben und tatsächlich ein erbitterter Gegner von Lysander und dem spartanischen Einfluss. Er war maßgeblich daran beteiligt, Theben in den Korinthischen Krieg gegen Sparta zu führen.
Androkleidas der Spartaner: Der Protagonist in der Anekdote. Es handelt sich hierbei um einen Spartiaten (einen vollberechtigten Bürger Spartas). Die von dir zitierte Stelle stammt aus den Apophthegmata Laconica (Lakonische Sprüche), die Plutarch zugeschrieben werden.
In der antiken Überlieferung gibt es zwei prominente Männer dieses Namens, die oft verwechselt werden:
Androkleidas von Theben: Er war ein führender Politiker in Theben und tatsächlich ein erbitterter Gegner von Lysander und dem spartanischen Einfluss. Er war maßgeblich daran beteiligt, Theben in den Korinthischen Krieg gegen Sparta zu führen.
Androkleidas der Spartaner: Der Protagonist in der Anekdote. Es handelt sich hierbei um einen Spartiaten (einen vollberechtigten Bürger Spartas). Die von dir zitierte Stelle stammt aus den Apophthegmata Laconica (Lakonische Sprüche), die Plutarch zugeschrieben werden.
Re: Ein Krüppel beim Militär
Γραικύλος schrieb am 04.05.2026 um 16:43 Uhr (Zitieren)
Ich habe die Angabe aus der LCL-Edition von Babbitt übernommen: "possibly the opponent of Lysander, mentioned in Plutarch's Life of Lysander, chap. viii. (437 c)."
Plutarch, Lysander 8 erwähnt, daß ein gewisser Androkleides ein Zitat Lysanders überliefert habe: "Kinder muß man mit Würfeln, Männer mit Eiden betrügen."
Bei Ziegler heißt es in der Anmerkung, daß über diesen Androkleides sonst nichts bekannt sei.
Plutarch, Lysander 27 ist von einem anderen Androkleides die Rede, der in der Tat ein Gegner Lysanders auf thebanischer Seite war. Auf diesen paßt jedoch nicht, daß Plutarch ihn hier 1. einen Spartaner und 2. einen Behinderten nennt.
Ich empfinde das als unklar und bin mit "possibly" zufrieden.
Die Bitte, deinen KI-Resultaten einmal selbst kritisch nachzugehen, ist wohl vergeblich.
Plutarch, Lysander 8 erwähnt, daß ein gewisser Androkleides ein Zitat Lysanders überliefert habe: "Kinder muß man mit Würfeln, Männer mit Eiden betrügen."
Bei Ziegler heißt es in der Anmerkung, daß über diesen Androkleides sonst nichts bekannt sei.
Plutarch, Lysander 27 ist von einem anderen Androkleides die Rede, der in der Tat ein Gegner Lysanders auf thebanischer Seite war. Auf diesen paßt jedoch nicht, daß Plutarch ihn hier 1. einen Spartaner und 2. einen Behinderten nennt.
Ich empfinde das als unklar und bin mit "possibly" zufrieden.
Die Bitte, deinen KI-Resultaten einmal selbst kritisch nachzugehen, ist wohl vergeblich.
