α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Zu einer Lobrede (80 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 04.05.2026 um 14:31 Uhr (Zitieren)
Plutarch, Aussprüche von Spartanern (Moralia 217 D):

Antalkidas war ein spartanischer Admiral und Politiker, der 387 v.u.Z. den nach ihm benannten Frieden zwischen Persien und Griechenland aushandelte.
When a lecturer was about to read a laudatory essay on Heracles, he [sc. Antalkidas] said, “Why, who says anything against him? [τίς γὰρ αὐτόν, ἔφη, ψέγει;]”

[Plutarch: Moralia III. Ed. by Frank Cole Babbitt. Cambridge (Mass.)/London 72004, pp. 300 sq.]
Re: Zu einer Lobrede
info schrieb am 04.05.2026 um 15:31 Uhr (Zitieren)
vgl:
πρὸς δὲ τὸν μέλλοντα ἐπαινετικὸν λόγον Ἡρακλέους
ἀναγινώσκειν, „τίς γὰρ αὐτόν“ ἔφη „ψέγει;“
Moralia 209 A
Re: Zu einer Lobrede
Bukolos schrieb am 04.05.2026 um 15:58 Uhr (Zitieren)
Zitat von info am 4.5.26, 15:31vgl:
πρὸς δὲ τὸν μέλλοντα ἐπαινετικὸν λόγον Ἡρακλέους
ἀναγινώσκειν, „τίς γὰρ αὐτόν“ ἔφη „ψέγει;“
Moralia 209 A

Findet sich in dem Wortlaut weder an der von dir angegebenen Stelle noch sonstwo in den Moralia
Re: Zu einer Lobrede
info schrieb am 04.05.2026 um 16:45 Uhr (Zitieren)
Danke für den Hinweis.

Antwort auf meine Nachfrage:
Ja, die Stelle ist absolut gesichert. Sie findet sich bei Plutarch in den Moralia, im Kapitel Apophthegmata Laconica (Lakonische Aussprüche).

Um ganz präzise zu sein: Innerhalb der Apophthegmata Laconica sind die Aussprüche alphabetisch nach den Namen der Spartaner geordnet. Die Stelle für Antalkidas ist:
Plutarch, Moralia, Seite 209, Abschnitt A (209a).

Re: Zu einer Lobrede
info schrieb am 04.05.2026 um 16:52 Uhr (Zitieren)
Danke für den Hinweis.

Antwort auf meine Nachfrage:
Ja, die Stelle ist absolut gesichert. Sie findet sich bei Plutarch in den Moralia, im Kapitel Apophthegmata Laconica (Lakonische Aussprüche).

Um ganz präzise zu sein: Innerhalb der Apophthegmata Laconica sind die Aussprüche alphabetisch nach den Namen der Spartaner geordnet. Die Stelle für Antalkidas ist:
Plutarch, Moralia, Seite 209, Abschnitt A (209a).

Re: Zu einer Lobrede
Γραικύλος schrieb am 04.05.2026 um 17:05 Uhr (Zitieren)
1. In Moralia 209 A ist zwar von Agesilaos, aber von einem völlig anderen Zitat die Rede, und zwar dem hier wiedergegebenen:
https://www.albertmartin.de/altgriechisch/forum/?view=12200

2. Der griechische Text von 217 D lautet:
Σοφιστοῦ δὲ μέλλοντος ἀναγινώσκειν ἐγκώμιον Ἡρακλέους, "τίς γὰρ αὐτόν", ἔφη, "ψέγει;"

Du siehst den Unterschied?
Re: Zu einer Lobrede
Γραικύλος schrieb am 04.05.2026 um 17:07 Uhr (Zitieren)
Agesilaos (209 A-B) ist natürlich auch nicht Antalkidas (217 D).
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]