Γραικύλος schrieb am 18.05.2026 um 11:35 Uhr (Zitieren)
Plutarch, Aussprüche von Spartanern (Moralia 219 F):
[Plutarch: Moralia III. Ed. by Frank Cole Babbitt. Cambridge (Mass.)/London 72004, pp. 314 sq.]
Re: Mut und Todesfurcht
Bukolos schrieb am 19.05.2026 um 03:51 Uhr (Zitieren)
Die kondizionale Übersetzung des PC erscheint mir nicht besonders glücklich: Für den Sprecher steht es doch wohl außer Frage, dass sie den Tod verachten.