Typisch, wer zu erkennen gibt, dass Hassworte ihn verletzen, gilt als Weichei.
Vorsicht ist geboten, Verletzungen tunlichst verbergen.

Auchnhier:
Cherish those hearts that hate thee;
Shakespeare,
Henry VIII.

Zu der Aussage des Demaratos gehört ja noch:
οἱ γὰρ πρὸς χάριν ὁμιλοῦντες βλάπτουσιν / for it is those who talk to please that do harm.

Es ist eine Warnung vor Schmeichlern, im Vergleich zu denen die offenen Feinde ungefährlicher sind.
Es handelt sich also nich um eine Demonstration von Stärke, sondern um einen Hinweis darauf, wo die eigentliche Gefahr droht.

Hierzu das italienische Sprichwort: "Gott schütze mich vor meinen Freunden, vor meinen Feinden will ich mich schon selbst in acht nehmen."
Auch dieses Wort hat eine antike Grundlage, und ich habe die, meine ich, auch schonmal hier vorgestellt. Es war irgendein Diadoche, der das sagte.

Es war Antigonos Monophthalmos, überliefert im Gnomologium Vaticanum:

107.
König Antigonos betete zu Gott, daß er ihn vor seinen angeblichen Freunden schütze. Als ihn jemand nach dem Grund für das Gebet fragte, antwortete er: „Vor meinen Feinden schütze ich mich selbst [ὅτι, ἔφη, τοὺς ἐχθροὺς ἐγὼ φυλάξομαι].“

"Gott schütze mich vor meinen Freunden, vor meinen Feinden will ich mich schon selbst in acht nehmen."

Und wie genau macht das Gott?
Gibt es dazu Vorstellungen?

Naja, vor Schmeichlern kann man sich leichter schützen, wenn man das will und diese durchschaut.

Bis das geklärt ist, empfehle ich, bei Freunden und vor allem bei "Freunden" besonders vorsichtig zu sein. Unter Letzteren verstehe ich - auch im Sinne des Demaratos - diejenigen, die ihre Freundschaft auffallend stark betonen.

Schmeichler appellieren an unsere Eitelkeit - das ist das Gefährliche an ihnen. Für Lob sind die meisten sehr empfänglich.

... am besten ist Unabhängigkeit, so dass man es im Fall der Fälle einigermaßen verschmerzen könnte, wenn sich wider Erwarten ein Schmeichler entpuppt.

In diese Richtung geht auch Demonax (fr. 11 Mullach):

Ἐλάσσω κακὰ πάσχουσιν οἱ ἄνθρωποι ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν ἢ ὑπὸ τῶν φίλων· τοὺς μὲν γὰρ ἐχθροὺς δεδιότες φυλάσσονται, τοῖς δὲ φίλοις ἀνεῳγμένοι εἰσί. καὶ γίνονται σφαλεροὶ καὶ εὐεπιβούλευτοι.

Weniger Schlimmes erleiden die Menschen von ihren Feinden als von ihren Freunden. Da sie nämlich ihre Feinde fürchten, hüten sie sich vor ihnen. Den Freunden gegenüber sind sie hingegen offenherzig. Und so werden sie nachlässig und zur leichten Beute für Intrigen.

Für Lob sind die meisten sehr empfänglich.

Menschen wollen bestätigt werden von Kindheit an. (Ego-Stabilisierung, Selbstwertgefühl)

vgl.:
„Kinder wollen nicht erzogen, sie wollen bestätigt werden“
Der Name des Autors ist mir entfallen.
Jesper Juul ??
https://de.wikipedia.org/wiki/Jesper_Juul

Das ist nur die halbe Wahrheit. Kinder suchen auch den Widerstand, sie wollen an Grenzen stoßen.

sie wollen an Grenzen stoßen

Auch um darin bestätigt zu werden, dass sie ihren Willen durchsetzen können.

... nein. Um darin bestätigt zu werden, dass jmd. stärker da ist.

Nicht immer gewinnen die Eltern.
Ich spreche aus vielen Erfahrungen.
Dass das nicht immer gut ist, ist eine andere Frage.