α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Amtlich oder privat? (112 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 23.06.2026 um 14:57 Uhr (Zitieren)
Plutarch, Aussprüche von Spartanern (Moralia 231 F):
Polycratidas was sent, along with others, as ambassador to the king’s generals, and when these asked whether they were there as private citizens or had been sent as public representatives, he said, “If we succeed, public; if not, private [αἴκα τύχωμες, δημοσίᾳ, εἶπεν, αἰ δὲ μή, ἰδίᾳ].”

[Plutarch: Moralia III. Ed. by Frank Cole Babbitt. Cambridge (Mass.)/London 72004, pp. 390 sq.]

Vgl. Plutarch, Lykurg 25:

Polystratidas, mit anderen als Gesandter zu den Feldherren des Perserkönigs geschickt, antwortete auf die Frage, ob sie privatim oder im staatlichen Auftrage kämen: „Wenn wir Erfolg haben, im Auftrag des Staates; wenn nicht, privatim.“

Über Polykratidas bzw. Polystratidas ist sonst nichts bekannt.
Re: Amtlich oder privat?
Quoth schrieb am 23.06.2026 um 18:12 Uhr (Zitieren)
Wie oft haben wir Politiker erlebt, die, wenn sie etwas Kritikwürdiges gesagt hatten, sich darauf zurückzogen, das sei eine rein private Äußerung gewesen! Kohl (Gnade der späten Geburt), Wulff (Islam gehört zu Deutschland), Schröder (Irakkrieg) ...
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Gebirge

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]