Stimmt die Übersetzung?

1. Νιόβη ἐφαίνετο εὐδαίμων εἶναι, ὅτι αὐτῇ ἑπτὰ μὲν θυγατέρες, ἑπτὰ δ' υἱοὶ ἔθαλλον.
Niobe schien glücklich zu sein, weil ihr sieben Töchter und sieben Söhne gediehen.

2. Εἰς δὴ Λητὼ τὴν θεὰν ὕβρισεν λέγουσα, ὅτι ἑαυτῇ παῖδες εἶεν πλείους ἢ ἐκείνῃ·
Bis sie freilich die Göttin Leto frech behandelte, indem sie sprach, dass sie mehr Kinder habe als jene:

3. “Ἐγὼ μέν”, ἔφη, “μήτηρ τοσούτων παίδων οὖσα οὐκ ἂν χείρων σου εἴην, σὺ δὲ καταγέλαστος ἂν εἴης μόνους Ἀπόλλωνα καὶ Ἄρτεμιν τεκοῦσα.”
„Ich“, sprach sie, „bin wohl (als) Mutter so vieler Kinder nicht schlechter als du, du aber bist wohl lächerlich, weil du nur zwei Apollon und Artemis geboren hast.“

4. Ἡ δὲ θεὰ ὀργιζομένη· “Εἰ οἱ βροτοί”, ἔφη, “τοῖς ἀθανάτοις ἴσοι ὄντες φαίνονται, ἡμεῖς οὐκέτι εὐδίμονες ἂν εἶμεν.”
Die Göttin aber erzürnte sich und sprach: „Wenn die Sterblichen den Unsterblichen gleich zu sein scheinen, dürften wir wohl nicht mehr glücklich sein.“

5. Ὁ μὲν οὖν Ἀπόλλων καὶ ἡ Ἄρτεμις ᾤχοντο φονεύσoντες τὰ τῆς Νιόβης τέκνα, ἡ δὲ Νιόβη λίθος ἐγένετο.
Und nun gingen Apollon und Artemis los, um die Kinder der Niobe zu töten, und Niobe wurde zu einem Stein.