α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1 (231 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 25.06.2026 um 13:56 Uhr (Zitieren)
Plutarch, Moralia 232 D – 236 E:
1.
When the ambassadors of the Samians spoke at great length, the Spartans said to them, “We hae forgot the first part, and the later part we did na ken because we hae forgot the first [τὰ μὲν πρᾶτα ἐπιλελάσμεθα, τὰ δὲ ὕστερα οὐ συνήκαμες διὰ τὸ τὰ πρᾶτα ἐπιλελᾶσθαι].”

2.
When a speaker extended his remarks to a great length, and then asked for answers to report to his citizens, they said, “Report that you found it hard to stop speaking and we to listen [ἀπάγγελλε τοίνυν, ἔφασαν, ὅτι μόλις μὲν σὺ ἐπαύσω λέγων, μόλις δὲ ἡμεῖς ἀκούοντες].”

3.
In answer to the Thebans who were disputing with them over some matters, they said, “You should have less pride or more power [ἢ φρονεῖν, εἶπον, δεῖ ἔλαττον ἢ δύνασθαι μεῖζων].”

6.
When someone was praising the Argive warriors, a Spartan said, “Yes, at Troy [ἐν Τροίᾳ].”

[Plutarch, Moralia III. Ed. by Frank Cole Babbitt. Cambridge (Mass.)/London 72004, pp. 394-421]
Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 25.06.2026 um 14:02 Uhr (Zitieren)
Zu 1.: und da wird heutzutage die geschrumpfte Aufnerksamskeitspanne beklagt ;-))
Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
Patroklos schrieb am 25.06.2026 um 14:21 Uhr (Zitieren)
στρουθίον οἰκιακόν, darf ich scherzen?
Nerk, englisch=Dummkopf.
Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 25.06.2026 um 14:40 Uhr (Zitieren)
Dath itht trrräffend benerrrkt! ;-)
(Nur gut, daß ich nicht in die Tastenzeile darüber und noch eins weiter links gerutscht bin …)
Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
Patroklos schrieb am 25.06.2026 um 15:03 Uhr (Zitieren)
Generell gilt selbstredend:
Wer liest, was er nicht lesen soll,
Macht Gottes großes Schuldbuch voll.
Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
Γραικύλος schrieb am 25.06.2026 um 15:13 Uhr (Zitieren)
Wer Fehler zählt an heißem Tag,
ein schlimmer Pingel heißen mag.
Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 25.06.2026 um 15:33 Uhr (Zitieren)
Na, das (beides) möchte wohl keiner hier :-)
Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 25.06.2026 um 15:38 Uhr (Zitieren)
Und aus 3.) vermeint man die Vertreter der russischen oder amerikanischen Führung sprechen zu hören. Genau solche Sprüche haben mich schon zu Schulzeiten dieses spartanische Gesocks herzlich verachten lassen.
Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
Γραικύλος schrieb am 25.06.2026 um 15:55 Uhr (Zitieren)
Das hätte Trump bei der berüchtigten Vorführung im Weißen Haus zu Selenskyj sagen können ... bzw. so hat er es gesagt.
Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 25.06.2026 um 16:03 Uhr (Zitieren)
Wobei wir doch nicht so weit gehen wollen, Herrn T. Kenntnis der antiken Quelle zu unterstellen, eher ist es die Hybris und Gefühllosigkeit der Macht.
Und die beiden letzten Präsidenten Rußlands sind vom gleichen Holz …

Aber lassen wir das, es diene nur als Beispiel für das Nil novi.
Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
βροχή schrieb am 25.06.2026 um 17:28 Uhr (Zitieren)
Zitat von Patroklos am 25.6.26, 15:03Generell gilt selbstredend:
Wer liest, was er nicht lesen soll,
Macht Gottes großes Schuldbuch voll.


... welches Gott besser nicht lesen soll?

Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
βροχή schrieb am 25.06.2026 um 17:33 Uhr (Zitieren)
. Genau solche Sprüche haben mich schon zu Schulzeiten dieses spartanische Gesocks herzlich verachten lassen.


Man nannte es die Arroganz der Macht.

Scheint eine zeitlose Versuchung zu sein, der nicht nur Politiker erliegen.

Auf dem Fuße folgt der Spruch
Hochmut kommt vor dem Fall.

Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 25.06.2026 um 17:34 Uhr (Zitieren)
welches Gott besser nicht lesen soll?
Nee, es soll „pro Neese“ möglichst wenig drinnestehn.
Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
βροχή schrieb am 25.06.2026 um 17:45 Uhr (Zitieren)
... schon klar, war ein joke :)
Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
βροχή schrieb am 25.06.2026 um 17:48 Uhr (Zitieren)
... bzw. ein Vorschlag für Gott, viel. mag er so ein langwieriges Buch gar nicht mehr lesen






Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
Γραικύλος schrieb am 25.06.2026 um 19:42 Uhr (Zitieren)
Mir gefällt er inzwischen, der trockene spartanische Humor.
Und was den Spruch #3 angeht, so könnte der durchaus auch von Athenern stammen - etwa im ihrem Umgang mit den Meliern.
Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
βροχή schrieb am 25.06.2026 um 20:13 Uhr (Zitieren)
Re: Spartaner-Sprüche ohne namentliche Zuordnung #1
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 25.06.2026 um 21:16 Uhr (Zitieren)
Und was den Spruch #3 angeht, so könnte der durchaus auch von Athenern stammen - etwa in ihrem Umgang mit den Meliern.

Stimmt, aber den habe ich ihnen genauso übelgenommen, als wir Thukydides lasen. Und die ganzen politischen Streitigkeiten in Athen sind auch kein Ruhmesblatt.
Aber: hat Sparta Philosophen(Schulen) und Dichter hervor- oder zur Blüte gebracht wie Athen?
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Colosseum (Rom)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.