Wird eine Frau von einer anderen in Anspruch genommen, wird sie sich von ihrem Ehemann trennen oder verwitwen ...

... sie wird verwitwen, dh. der Gemahl wird in den Orkus geschickt.

Hm. Es handelt sich bei Artemidor um Träume, Traumdeutung.
Sollte ein solcher Traum psychoanalytisch einen verdrängten Wunsch ausdrücken?
Was hätte Freud daraus gemacht?

Achso, dass es den Traum deutet, habe ich verwechselt. Wenn sie von einer Frau träumt, stirbt der Mann von selber.

Mit Freud kenne ich mich nicht so gut aus, bei dem bin ich bisschen skeptisch, was immer er draus gemacht hätte.

Artemidors Traumbuch macht ganz grundsätzlich das: es deutet Träume.
Ich halte das aus zwei Gründen für interessant:
1. Was haben die Menschen damals geträumt, im Vergleich zu heute?
2. Wie deutet Artemidor diese Träume, im Vergleich zu Freud? (als Omina, nicht als Botschaften des Unbewußten)

Ob Freud Artemidor gekannt und rezipiert hat, weiß ich nicht.

In Kürze kommt dazu noch mehr.