Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Troia, italienisch (58 Aufrufe)
Patroklos schrieb am 08.08.2026 um 18:34 Uhr (Zitieren)
Kurioserweise hat im Italienischen „troia“ auch eine schmutzige, unartige Bedeutung. „Figlio die troia“ etwa heißt „Hurensohn“.
Geht das gar auf Vergil zurück?
Weiß jemand näheres?
Geht das gar auf Vergil zurück?
Weiß jemand näheres?
Re: Troia, italienisch
Γραικύλος schrieb am 08.08.2026 um 18:42 Uhr (Zitieren)
troia: Sau, Nutte (sl., vulg.)
Im Lateinischen waren die Trojaner doch als Vorläufer hoch geachtet.
Im Lateinischen waren die Trojaner doch als Vorläufer hoch geachtet.
Re: Troia, italienisch
Telramund schrieb am 08.08.2026 um 22:19 Uhr (Zitieren)
Bei Vergil wird man nicht fündig, möglicherweise aber in der Küche:
https://italian.stackexchange.com/questions/12748/etymology-of-troia-with-respect-to-the-city-of-troy
https://italian.stackexchange.com/questions/12748/etymology-of-troia-with-respect-to-the-city-of-troy
Re: Troia, italienisch
βροχή schrieb am 09.08.2026 um 06:30 Uhr (Zitieren)
Das kommt vor, dass das Wort für ein weibliches Schwein mit einem anderen Wort zufällig übereinstimmt.
Bsp.
More, Moren ist in der Schweiz das Mutterschwein.
Die Moren sind keine Mohren.
Bsp.
More, Moren ist in der Schweiz das Mutterschwein.
Die Moren sind keine Mohren.
Re: Troia, italienisch
Als Kennedy sagte: "Ich bin ein Berliner!", sagte er nicht, er sei ein Hefegebäckballen mit Marmeladenfüllung.
