α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Aussprüche des Aristeides #3 (11 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 03.10.2026 um 16:20 Uhr (Zitieren)
Plutarch, Aussprüche von Königen und Feldherren (Moralia 186 A - C):
4.
When he had fixed the contributions that the Greeks were to pay (1), he returned poorer by exactly as much as he spent on his journey.

Vgl. Plutarch, Aristeides:

Zu so großer Machtvollkommenheit gelangt und gewissermaßen zum alleinigen Herrn über Griechenland gesetzt, zog er arm aus und kehrte noch ärmer zurück, nachdem er nicht nur unantastbar und gerecht, sondern auch zu Zufriedenheit aller und mit der rechten Abstimmung die Einschätzung der Beiträge vorgenommen hatte. [...]
Als also Aristeides wegen der Verteilung der Abgaben einen großen und bewunderten Namen hatte, soll Themistokles darüber gespottet haben: das sei nicht ein Lob für einen Mann, sondern für einen Geldsack.

[24]

Vgl. Aelian, Varia Historia:

The best of the Greeks lived in poverty throughout their lives. Let others praise for wealth even after the best of the Greeks enjoyed poverty as their lot throughout their lives. These men were such as Aristides son of Lysimachus, who had many successes in war and imposed tribute on the Greeks. Yet he did not even leave enough for the expenses of his own funeral.

[XI 9]


5.
Aeschylus wrote referring to Amphiaraus (2),

οὐ γὰρ δοκεῖν ἄριστος [δίκαιος] ἀλλ’ εἶναι θέλει,
βαθεῖαν ἄλοκα διὰ φρενὸς καρπούμενος,
ἐξ ἧς τὰ κέδνα βλαστάνει βουλεύματα.

His wish is not to seem, but be, the best,
Reaping the deep-sown furrow of his mind
In which all goodly counsels have their root.

And as these words were spoken all looked towards Aristeides.

[Plutarch: Moralia III. Ed. by Frank Cole Babbitt. Cambridge (Mass.)/London 72004, pp. 94-97]

(1) 478/7 v.u.Z. wurde Aristeides die Aufgabe übertragen, die Beiträge der Mitglieder des Delisch-Attischen Seebundes festzulegen.
(2) Sieben gegen Theben V. 592-594

Eine gehässige Bemerkung von Themistokles! Es ist bemerkenswert, welche negativen Emotionen Aristeides der Gerechte ausgelöst hat.

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.