α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Was bedeutet der Verlust einer Bibliothek? (152 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 15.10.2026 um 16:45 Uhr (Zitieren)
George Bernard Shaw, Cäsar und Kleopatra, 2. Akt:
CÄSAR. Vergib mir, Rufio. Und ... besorgt: treibe sie an, soviel du nur –

Er wird durch einen Aufschrei unterbrochen, der so klingt, als ob ein alter Mann ihn in seiner höchsten Not ausstieße.
Er kommt rasch näher, und Theodotus stürzt herein, rauft sich das Haar und stößt die jammervollsten Rufe aus. Rufio tritt zurück und starrt ihn an, erstaunt über seinen Wahnsinnszustand. Pothinus wendet sich, zu hören.

THEODOTUS, an den Stufen, mit aufgehobenen Armen: Unaussprechliches Entsetzen! ... Wehe, wehe! ... Hilfe, Hilfe!

RUFIO: Was ist geschehen?

CÄSAR runzelt die Stirne: Wer ist erschlagen?

THEODOTUS. Erschlagen? ... Oh, das ist schlimmer als der Tod von zehntausend Männern! Ein unersetzlicher Verlust für die ganze Menschheit!

RUFIO. Mensch, was ist geschehen?

THEODOTUS läuft in die Halle hinab: Das Feuer hat sich von einem euerer brennenden Schiffe ausgebreitet – das erste der sieben Weltwunder geht zugrunde! Die Bibliothek von Alexandria steht in Flammen!

RUFIO. Pah! Sehr erleichtert geht er in die Loggia hinauf und beobachtet die Vorbereitungen der Truppen auf dem Strande.

CÄSAR. Ist das alles?

THEODOTUS traut seinen Ohren nicht: Alles?! ... Cäsar willst du der Nachwelt als ein Barbar überliefert werden, der zu unwissend war, den Wert der Bücher zu kennen?

CÄSAR. Theodotus, ich bin selbst ein Autor, und ich sage dir: es wäre besser, wenn die Ägypter ihr Leben lebten, statt es mit Hilfe ihrer Bücher zu verträumen.

(Klassische Stücke von Shaw. Übersetzt von Siegfried Trebitsch. Zürich 1947 / Frankfurt am Main o.J., S. 212)
Re: Was bedeutet der Verlust einer Bibliothek?
Γραικύλος schrieb am 15.10.2026 um 16:54 Uhr (Zitieren)
Oh, das ist schlimmer als der Tod von zehntausend Männern! Ein unersetzlicher Verlust für die ganze Menschheit!

Ganz ähnlich - vermutlich, ohne Shaw zu kennen - hat es mir einmal ein rezenter Grieche mit Bezug auf diese Bibliothek gesagt: "Einen Menschen zu töten, nun, das ist ein Mensch. Aber das war ein Verlust für die ganze Menschheit!"
Re: Was bedeutet der Verlust einer Bibliothek?
Γραικύλος schrieb am 15.10.2026 um 16:56 Uhr (Zitieren)
Die Historizität, also daß Caesar diese Bibliothek vernichtet hat, ist freilich sehr fraglich.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]