Da ist noch ein Satz, bei dem ich an meiner Übersetzung zweifle: Ich weiß nicht, ob ich das δεῖν richtig untergebracht habe:

Ἐπεὶ γὰρ οἱ Ἀθηναῖοι τοὺς Πέρσας ἔτρεψαν, ἐνόμισαν δεῖν (δέω: inf) πάντας τοὺς Ἕλληνας βοηθείν αὑτοῖς τὰς Ἀθήνας, ἃς οἱ Πέρσαι κατέλυσαν, ἀνακαινοῦν βουλομένοις.
Denn nachdem die Athener die Perser in die Flucht geschlagen hatten, glaubten sie, dass alle Griechen helfen müssten, Athen wiederaufzubauen, welches die Perser zerstört hatten, wie sie (die Athener) es wollten.???