Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Phylarchos und Duris von Samos (712 Aufrufe)
karo schrieb am 22.02.2011 um 00:24 Uhr (Zitieren)
Gibt es von den Fragmenten dieser beiden Geschichtsschreiber Übersetzungen?
Wieviel ist so ungefähr von ihren Werken erhalten?
Danke für eure Hilfe!
Wieviel ist so ungefähr von ihren Werken erhalten?
Danke für eure Hilfe!
Re: Phylarchos und Duris von Samos
Γραικίσκος schrieb am 22.02.2011 um 10:37 Uhr (Zitieren)
Die Fragmente sind wohl, wie ich auf die Schnelle festgestellt habe, überwiegend von Plutarch sowie Athenaios von Naukratis überliefert; beider Werke gibt es auf Deutsch.
Da müßte man dann wohl über die FHG die entsprechenden Stellenangaben bei diesen beiden Autoren suchen.
Da müßte man dann wohl über die FHG die entsprechenden Stellenangaben bei diesen beiden Autoren suchen.
Re: Phylarchos und Duris von Samos
sadf schrieb am 23.02.2011 um 11:08 Uhr (Zitieren)
Danke :) Aber was ist denn die FHG?
Re: Phylarchos und Duris von Samos
Νησσάριον schrieb am 23.02.2011 um 11:22 Uhr (Zitieren)
Fragmenta Historicorum Graecorum? (Nehme ich mal an...)
Re: Phylarchos und Duris von Samos
karo schrieb am 23.02.2011 um 16:00 Uhr (Zitieren)
Ah danke, damit hab ich mich heute in der Bib auch schon ausgiebig beschäftigt ;) Aber gibt es gar keine Übersetzungen? Das übersteigt irgendwie meinen Graecums-horizont. Sogar google weiß nicht mehr weiter... Danke!
Re: Phylarchos und Duris von Samos
Γραικίσκος schrieb am 23.02.2011 um 16:07 Uhr (Zitieren)
Von der FGH gibt es keine Übersetzung. Mein Vorschlag lautete daher: In der FGH die Plutarch- und Athenaios-Stellen heraussuchen und dann in deren übersetztem Werk (von beiden Autoren gibt es Übersetzungen!) nachschlagen.
Re: Phylarchos und Duris von Samos
juhu schrieb am 23.02.2011 um 17:38 Uhr (Zitieren)
jetzt versteh ich das... danke!! du hast mich gerettet - mir ist gerad echt ein stein vom herzen gefallen ;)
