Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Sokrates und die Erziehung der Jugend (719 Aufrufe)
hero91 schrieb am 30.03.2011 um 22:39 Uhr (Zitieren)
Hi, kennt jmd. von euch eine Stelle in der Apologie die mit "Zuerst nun ist es nun nötig eben dieses zu prüfen..." beginnt ?
Habe darüber eine Arbeit geschrieben und würde es gerne kontrollieren, danke :)
Habe darüber eine Arbeit geschrieben und würde es gerne kontrollieren, danke :)
Re: Sokrates und die Erziehung der Jugend
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 30.03.2011 um 23:03 Uhr (Zitieren)
Ich habe die Apologie zweisprachig...;-) und jetzt keine Lust, alles zu durchsuchen.
Stelle am besten einen griechischen Originalauschnitt ein, da so ein Einleitungssatz nicht ungewöhnlich ist.
Stelle am besten einen griechischen Originalauschnitt ein, da so ein Einleitungssatz nicht ungewöhnlich ist.
Re: Sokrates und die Erziehung der Jugend
hero91 schrieb am 04.04.2011 um 20:34 Uhr (Zitieren)
Der Satz lautet" Zuerst nun ist es nun nötig eben dieses zu prüfen, ob irgendeiner von uns ein Experte darin ist, die jungen Männer zu erziehen."
Re: Sokrates und die Erziehung der Jugend
hero91 schrieb am 05.04.2011 um 14:38 Uhr (Zitieren)
so ungefähr lautete der satz
Re: Sokrates und die Erziehung der Jugend
Γραικίσκος schrieb am 05.04.2011 um 17:03 Uhr (Zitieren)
Und was spricht dagegen, daß Du Dir eine Übersetzung der "Apologie" besorgst und selber die Stelle suchst?
Re: Sokrates und die Erziehung der Jugend
Γραικίσκος schrieb am 05.04.2011 um 18:27 Uhr (Zitieren)
Hier kannst Du nachschauen:
http://www.prometheusonline.de/heureka/philosophie/klassiker/platon/index.htm
http://www.prometheusonline.de/heureka/philosophie/klassiker/platon/index.htm
Re: Sokrates und die Erziehung der Jugend
typ schrieb am 07.04.2011 um 18:09 Uhr (Zitieren)
der Satz steht so definitiv NICHT in der Apologie
Re: Sokrates und die Erziehung der Jugend
Γραικίσκος schrieb am 07.04.2011 um 18:31 Uhr (Zitieren)
Wirklich nicht? Er klingt so echt, so typisch nach Sokrates.
