α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Hellas 85 (414 Aufrufe)
Πέγασος schrieb am 23.05.2011 um 16:30 Uhr (Zitieren)
Νόμου δὲ Λακεδαιμονίοις ὄντος μὴ εἰς μάχην ἐξελθεῖν (ἐξέρχομαι: inf.aor) πρὸ τῆς πανσελήνου μόνοι οἱ Ἀθηναῖοι εἰς Μαραθῶνα ἀφίκοντο ἐνακισχίλιοι.
Weil es aber bei den Lakedaimoniern Gesetz war, nicht vor dem Vollmond in die Schlacht zu ziehen, gelangten nur 9000 Athener nach Marathon.

Das finde ich seltsam: wegen eines Gesetzes bei den Spartanern kamen zu wenig Athener nach Marathon ... oder ist die Übersetzung falsch?
Re: Hellas 85
Γραικίσκος schrieb am 23.05.2011 um 16:35 Uhr (Zitieren)
nur die 9000 Athener, nicht etwa auch die Spartaner!
Re: Hellas 85
Πέγασος schrieb am 23.05.2011 um 16:38 Uhr (Zitieren)
Oh, den Artikel habe ich übersehen. Danke!
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]