ungefähr:

wieso den Stammbaum ergründen?als Menschen sind wir wie Laub, das der Wind von den Bäumen weht, die Äste sind aber die Knospen, und bringen neue Blätter aus, wenn der nächste Frühling kommt. Eine Generation wächst heran, während die andere vermodert.

so ist das Leben ...

οἵη περ φύλλων γενεή, τοίη δὲ καὶ ἀνδρῶν:
Wie beschaffen ... so beschaffen ...
Wie die Entstehung [Generationenfolge] der Blätter, so auch die die Menschen.