α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ein babylonisches Rätsel (683 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 26.05.2011 um 16:50 Uhr (Zitieren)
Ein Haus, das wie der Himmel auf einem Fundament gegründet ist,
ein Haus – man hat es wie einen reinen Tafelbehälter mit Leinen zugedeckt,
ein Haus, das wie eine Ente auf einem Sockel steht,
einer mit nicht geöffneten Augen ging in es hinein,
einer mit geöffneten Augen kam aus ihm heraus.

(Quelle: Astrid Nunn, Alltag im Alten Orient. Mainz am Rhein 2006, S. 87)

Was für ein Haus ist dies?
Re: Ein babylonisches Rätsel
ανδρέας schrieb am 26.05.2011 um 19:27 Uhr (Zitieren)

Die hängenden Gärten der Semiramis?
Re: Ein babylonisches Rätsel
Γραικίσκος schrieb am 26.05.2011 um 19:31 Uhr (Zitieren)
Nein.
Das paßt nicht zu:
einer mit nicht geöffneten Augen ging in es hinein,
einer mit geöffneten Augen kam aus ihm heraus.

Außerdem würde man einen Garten doch nicht als Haus bezeichnen, oder?
Re: Ein babylonisches Rätsel
Εὐφροσύνη schrieb am 26.05.2011 um 19:44 Uhr (Zitieren)
Die Schule ist ein Wunderhaus
dumm geht man rein, klug kommt man raus...
Re: Ein babylonisches Rätsel
Γραικίσκος schrieb am 26.05.2011 um 19:45 Uhr (Zitieren)
Ja.
Das "Tafelhaus".
Die Schule.
Re: Ein babylonisches Rätsel
ανδρέας schrieb am 26.05.2011 um 19:50 Uhr (Zitieren)
Die hängenden Gärten setzen ja ein Gebäude (oder einen Felsen) voraus.

Steht es auf dem Berg Moriah?
Der Tempel wurde von Nebukadnezar aus Babylon zerstört ...
Re: Ein babylonisches Rätsel
ανδρέας schrieb am 26.05.2011 um 19:52 Uhr (Zitieren)

Oh, da habe ich zu kompliziert gedacht.
Eine Ente kann ich mit Schule nicht in Verbindung bringen. Eher ein Zeitungsverlagsgebäude ...
Re: Ein babylonisches Rätsel
Γραικίσκος schrieb am 26.05.2011 um 21:16 Uhr (Zitieren)
Das Bild mit der Ente auf dem Sockel ist in der Tat seltsam.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.