α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Feindesliebe (433 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 27.05.2011 um 17:23 Uhr (Zitieren)
ἐγὼ δ' ἐπίσταμαι γὰρ ἀρτίως, ὅτι
ὅ τ' ἐχθρὸς ἡμῖν ἐς τοσόνδ' ἐχθαρτέος
ὡς καὶ φιλήσων αὖθις, [...]

(Sophokles: Αἴας Verse 678-680)
Re: Feindesliebe
Γραικίσκος schrieb am 28.05.2011 um 15:51 Uhr (Zitieren)
Man soll dem Feind feind sein ὡς καὶ φιλήσων αὖθις!
Re: Feindesliebe
ανδρέας schrieb am 28.05.2011 um 16:05 Uhr (Zitieren)
???
wie, wenn man erwartet, er könne (wieder) ein Freund sein ... ???
Re: Feindesliebe
Γραικίσκος schrieb am 28.05.2011 um 16:29 Uhr (Zitieren)
Ja, aber "wieder" ohne Klammern: αὖθις.
Re: Feindesliebe
ανδρέας schrieb am 28.05.2011 um 16:35 Uhr (Zitieren)
Ich habe dazu noch eine Stelle bei Sophokles:

ᾧ τὸν ὑπεραλγῆ χόλον νέμουσα
μήθ᾽ οἷς ἐχθαίρεις ὑπεράχθεο μήτ᾽ ἐπιλάθου:


Elektra 177 f. (Chor)
Re: Feindesliebe
Γραικίσκος schrieb am 28.05.2011 um 17:12 Uhr (Zitieren)
Diese Stelle hatte ich mir einst bei der Lektüre angestrichen ... und dann wieder vergessen.
Danke.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.