α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Dionysos und die Zahl(en) (432 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 28.05.2011 um 16:42 Uhr (Zitieren)
Dionysos, den Lauttosenden,
Den Herrn der Gestirne rufe ich an,
Den Zwiegestaltigen, Ersterzeugten,
Den dreimal geborenen bakchischen Herrscher,
Den Wilden, Geheimnisvollen,
Den Zwiegehörnten. zwiefach gestaltet,
Den Efeusprossenden, Stiergestaltigen,
Den Heiligen, Jauchzenden, Kampfesfrohen,
Den Wilden dreijähriger Wiederkehr.
Den Traubenbringer im Rankenkleid,
Den rätereichen Eubuleus,
Erzeugt im unsagbaren Lager des Zeus
Und Persephones, ewige Gottheit.
Seliger, höre die Stimmen,
Säusele sanft und friedlich hinzu,
Gnädigen Herzens,
Mit den hurtigen Wärterinnen!

(Orpheus. Altgriechische Mysterien. Übertragen und erläutert von J. O. Plassmann. Köln 1982, S. 64)
Re: Dionysos und die Zahl(en)
Γραικίσκος schrieb am 29.05.2011 um 14:11 Uhr (Zitieren)
Muir fällt die Häufung von mit Zahlen verbundenen Prädikaten auf, die ich auch nicht immer verstehe.
Zwiegestaltig? Dreijährige Wiederkehr?
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pyramiden von Gizeh

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.