ΛΕΧΟΥΠΑΡΟΝΤΑ
ΚΑΙΜΑΘΩΝΤΗΝΑΙΤΙΑΝ

Ich habe Schwierigkeiten mit dem ΛΕΧΟΥ.
Was bedeutet es?

das erste Wort heißt
δέχου ...., Γραικίσκος.
;-)

Das erklärt meine Schwierigkeit! [Lächeln]

Ist das ein vollständiger Text?
ΛΕΧΟΥ ... (mit Delta) empfangen ??? Imp.
ΠΑΡΟΝΤΑ ... gegenwärtige/(irdische)
ΚΑΙ ΜΑΘΩΝ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑΝ ... und wenn du die Ursache erlernt (hast)

Vollständiger Text, ja.
ΚΑΙ ΜΑΘΩΝ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑΝ übersetze ich: "... indem du auch die Ursache erkennst"

Was man so alles im Internet findet, ist schon erstaunlich:
http://rdk.zikg.net/gsdl/cgi-bin/library.exe?e=d-01000-00---off-0rdkZz-web--00-1--0-10-0---0---0prompt-10-TE--4--bisamapfel--Sec---0-1l--11-de-Zz-1---20-gall.fig-%22abc%22--01-3-1-00-0-0-11-1-0utfZz-8-00&a=d&c=rdk-web&cl=CL1.28&d=Df4388

Erstaunlich, ja!
Der Engel wird in meinem Buch als St. Michael gedeutet.

Klick mal auf Seitenscan, ist das dein Buch?

Nein.
André Grabar: Die Kunst im Zeitalter Justinians. München 1967

Ach nein, du hast ja einen anderen Untertitel.

Deuten der Stab und die Kugel auf Erzengel Michael?
Wieso kommt man darauf?

Mit der Kugel habe ich immer Probleme: Wenn das die Erdkugel symbolisieren soll, hätte man doch wissen müssen, daß die Erde ...
(kommt häufiger vor!)

Michael bekämpfte Luzifer mit einer Lanze (Stab)?
Er wägt die Seelen der Menschen (vgl. das Wägen der Seelen in Ägypten! ... Totenbuch). Vielleicht ist die Kugel das Symbol für das Gewicht einer Seele (obwohl eine Waage besser passen würde).

Etwas langes Gerades und etwas Rundes - sind das so eine Art universelle Herrscherattribute, auch wenn die Bedeutung im einzelnen abweichen mag?

Zepter und Reichsapfel sind von Michaels Attributen nicht weit weg. Und im Codex Hamurabi ist eine Reliefdarstellung, in der Gott Schamasch Stab und Ring hält; er hat beides in der rechten Hand, der Ring ist nicht so gut zu sehen:

http://www.astronomie-und-geschichte.de/Aston09.html

Nach Bernhard Lang wird im Stab das Symbol der Geradheit und im Ring das Zeichen der Vollkommenheit gesehen. (Bernhard Lang: JAHWE der biblische Gott, Ein Portrait)

Rundheit galt als ein Symbol der Vollkommenheit, ja. Aber was Michael (?) da in der Hand hält, deute ich als: Das Kreuz (Christentum) beherrscht die Erdkugel.
Und das erscheint mir seltsam. es hat freilich nichts mit der Frage zu tun, woran man hier den Michael erkennt.

Ah, das Kreuz auf der Kugel habe ich eben erst entdeckt ...

Da ist anscheinend ein Teil abgebrochen.
Die von Andreas bemerkte Ähnlichkeit mit dem Reichsapfel ist wirklich auffallend - wozu Wikipedia schreibt:
"Der Reichsapfel geht historisch auf den [b]Globus[b] der Römer zurück, der die Weltherrschaft des Römischen Reichs symbolisierte."
Das Problem mit der Erdkugel beschäftigt Wikipedia freilich nicht.