Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Die älteste griechische Inschrift! (900 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 06.06.2011 um 21:04 Uhr (
Zitieren)
vom Dipylonfriedhof in Athen (735 v. Chr.)
(bin gespannt, ob ich sie hinbekomme!):
http://www.bilderhochladen.eu/i/2515a469f287.jpg
Tut mir leid, da war auch mit Sonderzeichen nichts zu machen.
Die Übersetzung dürfte kein Problem sein, oder? (räusper)
Re: Die älteste griechische Inschrift!
ανδρέας schrieb am 06.06.2011 um 21:17 Uhr (
Zitieren)
Der Spruch findet sich auch im Internet:
Wer nun von den Tänzern am anmutigsten tanzt und spielt, der möge den Krug erhalten.
War das ein Wettbewerb? Den Krug hat wohl keiner bekommen ...
Re: Die älteste griechische Inschrift!
Γραικίσκος schrieb am 06.06.2011 um 21:19 Uhr (
Zitieren)
Ja, so lautet die Übersetzung. Wie hast Du denn das im Internet gefunden?
Aber welche seltsamen Buchstaben!
Re: Die älteste griechische Inschrift!
ανδρέας schrieb am 06.06.2011 um 21:33 Uhr (
Zitieren)
Re: Die älteste griechische Inschrift!
Γραικίσκος schrieb am 06.06.2011 um 21:35 Uhr (
Zitieren)
Ach so, über "Dipylon-Kanne".
Aber da 'stimmen' ja die Buchstaben alle!
Re: Die älteste griechische Inschrift!
Γραικίσκος schrieb am 06.06.2011 um 21:37 Uhr (
Zitieren)
Auf dem Photo der Kanne sind ja noch andere Buchstaben drauf.
Re: Die älteste griechische Inschrift!
ανδρέας schrieb am 06.06.2011 um 21:52 Uhr (
Zitieren)
Möglicherweise stammen die noch aus dem Phönizischen, das als Grundlage des griech. Alphabets diente.