Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Caesar über Cato (346 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 23.06.2011 um 16:15 Uhr (
Zitieren)
Meine griechische Plutarch-Ausgabe ist sehr altertümlich und enthält seltsame
Schriftzeichen. Als Caesar vom Suizid Catos erfährt, sagte er:
Die lateinische Version sagt:
(Plutarch, Cato 72)
Meine Frage: Wie lauten die drei unleserlichen griechischen Wörter?Re: Caesar über Cato
Γραικίσκος schrieb am 23.06.2011 um 16:24 Uhr (
Zitieren)
Re: Caesar über Cato
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 23.06.2011 um 16:58 Uhr (
Zitieren)
Ich habe mal in einem Paralleltext nachgeschaut:
..καὶ γὰρ ἐμοὶ σὺ τῆς σαυτοῦ σωτηρίας ἐφθόνησας.
Die markierten Worte dürften deine gesuchten entsprechen.
Re: Caesar über Cato
Γραικίσκος schrieb am 23.06.2011 um 17:05 Uhr (
Zitieren)
Das würde passen. Danke.
Aber welch eine seltsame Art, τῆς zu schreiben!
Re: Caesar über Cato
Γραικίσκος schrieb am 23.06.2011 um 17:06 Uhr (
Zitieren)
... und γὰρ ...
Re: Caesar über Cato
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 23.06.2011 um 17:10 Uhr (
Zitieren)
Es gibt ein Kürzelverzeichnis für solche Wörter. Ich hatte mal einen Link, aber den finde ich nicht mehr.
Re: Caesar über Cato
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 23.06.2011 um 17:14 Uhr (
Zitieren)
Re: Caesar über Cato
Γραικίσκος schrieb am 23.06.2011 um 19:43 Uhr (
Zitieren)
Oja, das hilft. Da finde ich alles. Danke.