"kopiere vor dem Absenden meinen Beitrag."

Dazu bin ich jetzt auch übergegangen ...

Darf ich noch mal fragen, ob es irgendeine Möglichkeit gibt, den Eingabehelfer so zu plazieren, daß er nicht das halbe Eingabefeld abdeckt?

Wenn Du Deine Griechische Tastatur aktivierst, brauchst Du diese "Hilfe" nicht.

Seltsam. Bei mir hält sich der Eingabehelfer dezent rechts außen, in gehörigem Abstand vom Eintragsfeld.

Aber wie aktiviert man seine griechische Tastatur?

Danke, mein edles Dichterroß, aber bisher nenne ich keine griechische Tastatur mein eigen - und fürchte, bis ich gelernt habe, mit der auf die Tasten gelegten Schablone zu schreiben, sind meine Gedanken längst verdorrt ... ;-)
Ich helfe mir jetzt so, daß ich das Eingabefenster so positioniere, daß wenigstens die unterste Zeile freibleibt, mühsam, aber gangbar.

Danke trotzdem!

Die Größe des Eingabefensters ist abhängig von der eingestellten Vergrößerung. Mit Strg+ wird alles größer, so dass Eingabefenster und -hilfe sich verdecken. Mit Strg- sollte dem abzuhelfen sein.

Griechische Tastatur aktivieren:
-> Systemsteuerung
-> Zeit, Sprache, Region
(-> Region und Sprache)
-> Tastaturen und Sprache
-> Tastaturen ändern...
-> Auf Registerkarte "Allgemein": Hinzufügen...
-> Griechisch (polytonisch) auswählen und bestätigen.
(Beschreibung für Windows 7, funktioniert grundsätzlich ab Windows XP)

Der Wechsel zwischen den Tastaturen erfolgt i.d.R. über Alt+Umschalt.

Etwas gewöhnungsbedürftig zunächst bei den Sonderzeichen, aber hervorragend geeignet, wenn viel altgriechischer Text geschrieben werden soll.

Danke für die Hilfe - im Grundsatz war mir das klar, nur habe ich die (schreibpraktische) Seite gemeint mit
der auf die Tasten gelegten Schablone
denn die griechischen Buchstaben zaubert das Alt-Shift ja nicht auf meine Tastatur ;-)

Aber das Verkleinern ist ein guter Tip, wenn man dann griechisch schreiben will, kann man ja wieder vergrößern.

So, ich muß jetzt mal davonflattern, für ein paar Tage woanders tschilpen ...
στο καλὸ (ὢ πόποι - das war ja jetzt Neugriechisch)

Das Problem mit dem Spamschutz habe ich auch gelegentlich. Ich bin ebenfalls dazu übergegangen, meine Beiträge vor dem Absenden zu kopieren. Zu groß ist sonst meine Verärgerung, wenn ich ausnahmsweise mal einen längeren Beitrag verfasst habe und das Forum ihn dann "frisst"... Es ist aber seltsamerweise nur im Griechischforum so, im Lateinforum nicht.