Hi also ich hab grad was aus meinem Schulbuch in griechisch übersetzt und wollte fragen ob da richtig ist:

en deka etesi basileus Piodassäs eusebeian tois auton zaelousin edaelou kai eusebesterous tous antropous epoiei. Kai panta katortouto kata pasan taen gaen. [...] Kai tou loipou kata panta tauta poiountes ameinon diaξousin


Und meine Übersetzung:

In zehn Jahren zeigte der König P. den, die ihn bewunderten Frommes und machte die Menschen sehr fromm. Auch wurde alles entlang an der ganzen Erde erfolgreich durchgeführt. Auch werden sie sich besser versöhnen, während sie dies alles ?verfertigen? (machen)