In dem Text "Die Verteidigung des Sokrates" berichtet Platon, daß Sokrates vor Gericht zum Thema der ihm drohenden Todesstrafe gesagt habe:

Denn den Tod fürchten, ihr Männer, das ist nichts anderes als sich einbilden, man wäre weise, und es doch nicht sein. Denn es ist eine Einbildung, etwas zu wissen, was man nicht weiß. Denn niemand weiß, was der Tod ist, nicht einmal, ob er nicht für den Menschen das größte aller Güter [das größte Glück] ist.

Das steht in der Apologie 29 a/b.
Es folgt nun der griechische Originaltext des letzten Satzes, der ja genau Deiner Anfrage entspricht:

Οἶδε μὲν γὰρ οὐδεὶς τὸν θάνατον, οὐδ' εἰ τυγχάνει τὧ ἀνθρώπῳ πάντων μέγιστον ὂν τὦν ἀγαθὦν.

Noch Fragen?

Sorry, Γραικίσκε....aber da sind ein paar falsche Akzente dabei, wenn er sich nämlich das als Tattoo machen will....das Markierte sind die richtigen Akzente....

Οἶδε μὲν γὰρ οὐδεὶς τὸν θάνατον οὐδ᾿ εἰ τυγχάνει τῷ ἀνθρώπῳ πάντων μέγιστον ὂν τῶν ἀγαθῶν

Ja, danke für die Korrekturen. Es sind halt Zeichen, die hier fehlen.
Und mit dem vor Dir geliebten MulitKey komme ich nicht klar, weil ich nicht sehe, was ich tippen muß.

Also, wexx, falls es eine Tätowierung werden soll, übernimm bitte die Version von Βοηθός - wobei das Fettgedruckte natürlich nur die Abweichungen von meiner Vorlage hervorhebt.

Das ist super nett von euch und nur al kleine info der er ist eine sie ;)
Hab nur folgendes problem ich hab in dem text lauter kästchen. was mach ich denn da?

lg wexx

Das ist natürlich ein Problem. Hm.
Spontan fällt mir nur ein, daß Du im Internet Platons Text "Die Apologie des Sokrates" (oder "Die Verteidigung des Sokrates") im griechischen Original suchen könntest und dann die Stelle 29a/b.
Aber vielleicht fällt jemandem hier, der technisch versierter ist, was Besseres ein.

Ich dank dir für deine Hilfe
Ich versuch mal ob ich den im i-net finde.
und vieleicht fällt ja noch jemandem was ein

lg wexx

Am Anfang des betreffenden Satzes muß ein großes "O" stehen. Dieser Buchstabe kommt auch im Griechischen vor.

@wexx: Die Apologie gibt´s im Internet. Wenn du da aber auch nur Kästchen siehst, brauchst du einen griechischen Zeichensatz (Unicode Ancient Greek)...Gibts im Internet frei:
http://gainsford.tripod.com/fonts_nonunicode.htm#wingreek

Jo danke für eure hilfe
lg wexx

An wexx:
Es freut mich, daß es letztlich geklappt hat.
Für weitere Fragen haben wir jederzeit ein offenes Ohr.
Jederzeit? Nun ja, zwischen 15.00 und 22.oo Uhr ...