Konstantinopel, Kleinasien, ein Teil des Schwarzen Meeres, die Donau-Mündung

Dafür fehlt der Bosporus, d.h. der Ausgang aus dem Schwarzen Meer.
Und was vor ΘΑΛΑCCΑ steht, paßt auch nicht.

aber die Karte ist schon genordet,
was ungewöhnlich ist.
Die wichtigsten Himmelsrichtungen in der Antike waren Ost-West (Sonnenaufgang, Sonnenuntergang)

aber hübsche Details!
Man beachte die Fähre links oben über die Donau!
:-)

Soweit ich das sehe, ist die Karte nicht genordet.
Links ist Norden, oben Osten.

Und vergiß die Donau.

äh...
wo finde ich denn das "ΘΑΛΑCCΑ"?

Rechts vom linken oberen weißen Fleck.
Und ich habe inzwischen einen Städtenamen gefunden, der völlig eindeutig ist.

Und noch ein eindeutiges, und zwar biologisches Detail!

nein,
die Donau ist doch so fließend dargestellt, wie wir es von modernen Karten gewohnt sind.

Woher stammt das?

Einige griechische Buchstaben sind schon nicht mehr klassisch.

Im Fluß schwimmen Fische, aber ...

ah,
Moment,
ich muß mir mal eben eine Karte vom Schwarzen Meer ansehen.

Wir sind mit Blindheit geschlagen! Ein entscheidender Name steht ganz groß da.
Vergiß das Schwarze Meer mitsamt Donau.

oberhalb der großen Stadt kann ich entziffern:
"Hagiapolis..." eine Mischung aus lateinischen und griechischen Buchstaben???

Dann ist es Palästina mit Jerusalem!!!!

und das Meer ist das Tote Meer, der Fluß der Jordan!!!

Dann hast du natürlich Recht!
Die Karte ist, wie es damals üblich war, geostet!
(Osten ist oben)

^.Ι^.ΕΡΙΧΩ
^.Ι^.ΟΥΔΑ
Und im Meer schwimmen keinerlei Fische!

Ich sehe es jetzt: "Τεριχω" -> "Jericho"

Es ist aber kein Τ, wie auch ich zunächst dachte, sondern ein Ι mit Trema.

JA!

Auf allen Karten von der Spätantike bis zur Neuzeit war Jerusalem immer der Mittelpunkt
(jedenfalls, wenn sie in der Christenheit entstanden sind)

Bei den Chinesen war das natürlich anders....

Hinter ΗΑΓΙΑΠΟΛΙC kann ich noch ΙΕΡΟΥC.. entziffern.

Γραικίσκος schrieb am 25.07.2011 um 22:16 Uhr:
Es ist aber kein Τ, wie auch ich zunächst dachte, sondern ein Ι mit Trema.

Ja,
argh!
Man muß einfach seine Sehgewohnheiten ablegen.

Interessant...
da wird auch eine "warme Quelle" aufgeführt
"Thermakala... Pons",
wieder eine Mischung aus lat.-gr. Buchstaben.
Der Urheber war wohl nicht ganz sattelfest....

Wird denn Jersualem nicht im Griechischen mit
"Ἱεροσόλυμα" bezeichnet?
Das "Ἅγια" ist ungewöhnlich

Wie kommst Du von ΡΟΗC auf "Pons"? Das scheint mir eine Namensendung zu sein: -roäs.

Der Name des Meeres soll lauten: "das Meer aus Salz und Erdharz und auch das Tote Meer".

ach ja...

jetzt, wo du es schreibst...

Wird denn Jersualem nicht im Griechischen mit
"Ἱερουσόλυμα" bezeichnet?

Wie oben gesagt: ΙΕΡΟΥC... kann man noch erkennen.
ΗΑΓΙΑ ΠΟΛΙC davor --> Die Heilige Stadt Jerusalem

Ich denke, jetzt haben wir's. Hat Spaß gemacht. Nun können wir ins Bett gehen. Gute Nacht!

Rechts vom weißen Fleck: ΤΟΥΔΑ = JUDA

Gute Nacht!

Kein Τ, sondern Ι mit Trema. (s.o.)
Auch Dir eine gute Nacht!

^.Ι^.ΟΥΔΑ

übrigens..
Das "Tote Meer" stribt tatsächlich.
So ist der Wasserspiegel in den letzten Jahren stark gesunken, weil dem Jordan Wasser entzogen wird.

Ja, und zum geringsten Teil von Palästinensern, wie ich gelesen habe.
Aber (biologisch) tot war es ja auch damals schon.
Ein interessanter Fall: Hier muß man darauf achten, was man nicht sieht: Fische.

ΑCΦΑΛΤΙΤΙC ΛΙΜΝΗ kann ich beim Toten Meer noch erkennen: Erdharz = Asphalt.
Was hat denn das Meer damit zu tun?

Georges schreibt:
[626] Asphaltītēs lacus, auch bl. Asphaltītēs, ae, m. Ἀσφαλτιτις od. Σοδομιτις λίμνη), der große salz- u. asphaltreiche Landsee in Palästina, den wir gew. das »Tote Meer« nennen, j. bei den Umwohnern Bahr el Lut (= der See des Lot) od. Bahirei Montine (= der stinkende See), Plin. 2, 226. Solin. 1, 56 (Asphaltites lacus). Isid. 13, 13, 6 u. (lacus Asphalti) 13, 19, 4 u. (bl. lacus) Iustin. 36, 3, 6; vgl. Ruperti Tac. hist. 5, 6, 5.

Gute Nacht allerseits!

Der Name geht vermutlich auf Hieronymus aus dem 4. Jahrhundert zurück. Zuvor wurde der See „Salzmeer“ oder „Asphaltsee“ genannt.
--
Während der Zeit des Römischen Reiches, ausgehend von Plinius dem Älteren erhielt Asphalt den Namen „Bitumen Iudaicum“ (Judenpech) und diente um 100 v. Chr. als Fugenmörtel von römischen Straßen in Pompeji. In Seyssel und Val de Travers wurden Naturasphaltbergwerke errichtet.

auch interessant dazu:
http://www.peter-hug.ch/lexikon/51_0999

Wer kennt noch die "Asphaltblase"?
B-)