ἐμέτος -> Erbrechen
(diese Sätze sind für mich nahezu unüberwindliche Klippen)

Solche, die sich (die) Krankheiten zugezogen hatten, behandelten die (= ihre) Leiber mit Waschungen, Fasten und Brechkuren, manchmal an jedem Tage, manchmal drei oder vier Tage auslassend

Autokorrektur: behandeln

natürlich auch: zugezogen haben

Das
Τὰς δὲ νόσους προκαταλαμβανόμενοι
habe ich als Vorbeugungsmaßnahme gegen Krankheiten aufgefaßt. So legt es mein Wörterbuch auch nahe: etwas vereiteln, verhüten, einer Sache vorbeugen.

Ja, ich bin mir sicher - sie haben sich übergeben, um Krankheiten vorzubeugen.
Welchen Krankheiten könnte man auf diese Weise vorbeugen? Übergewicht? Galt das als Krankheit?

Deine Überschrift mit Bulimie ist etwas irreführend. Es hat damit nichts tun. Die Brechkur gehört zum sogenannten Purgieren. Man versprach sich ein Ausscheiden von schädlichen Säften.

re vorbeugen:
Ja, Ihr habt natürlich recht; ich hätte vorher doch einen Blick ins Wörterbuch tun sollen (typischer Fall von Hybris ... ;-) )
Und Βοηθός Ἑλληνικός hat mit seiner Bemerkung hinsichtlich der Überschrift, vor allem aber mit dem Hinweis auf die Säftelehre, völlig recht.

Wie funktioniert eine Überschrift?
Ich mache es intuitiv. Mein Sohn ist Journalist, der könnte es besser erklären.

Während der real existierenden "altrömischen Dekadenz" haben sich angeblich die superreichen auf den opulenten Reßorien den Gaumen mit Pfauenfeder gekitzelt, um einen Brechreiz auszulösen, damit wieder Platz im Magen geschaffen werde, um weiter fressen zu können...

Ayurveda setzt Erbrechen und Aderlass u.a. Methoden heute noch ein, auch um dem Körper zu reinigen und zu entgiften. Ich will die Methode nicht beurteilen, aber es hat nichts mit Bulimie zu tun, die eindeutig krankhaft ist.
Es hat auch nichts mit dem bekannten Satz Senecas zu tun "vomunt ut edant, edunt ut vormant".

stimmt, Seneca war's, der es geschrieben hat.

"vomunt ut edant, edunt ut vormant".
Das ist nicht krankhaft? Was würde Seneca dazu äußern?

das ist Geisteskrank...

Er schrieb an seine Mutter Helvia aus der Verbannung, dass der Mensch nicht viel zum Leben brauche und und bedauerte, dass sich die Menschen Seegetier aus den entferntesten Orten kommen lassen und Geflügel von Völkern, denen man noch Vergeltung schulde, und sie sich dann nicht einmal die Mühe machen, die Leckereien anständig zu verdauen ...

Recht hat er!

Ich wollte Dich keineswegs kritisieren, Γραικίσκε; selbstverständlich ist eine Überschrift dazu da, Interesse zu wecken - und das schaffst Du sonst ja auch mühelos. Ich fand nur diesen besonderen Fall ein wenig "verrutscht" - c'est tout.