auf altgriechisch?
Ist dir bewusst, welche Probleme du dem Tätowierer damit bereitest?

ja auf altgriechisch.. warum denn probleme?? :)

Da gibt es ein Problem, Swiss: Die Leute hier, die sich fürTätowierungen erwärmen können, sind nur wenige; die Leute, die vom Deutschen ins Altgriechische übersetzen können, sind ebenfalls wenige. Und die Schnittmenge beider Gruppen, die kannst Du wohl vergessen.

Ich selbst gehöre übrigens keiner der beiden Gruppen an.

tattoos müssen dir ja nich gefallen, nur mir :) und ich werde schon jemanden finden, welcher das übersetzen kann.

Vielleicht findet sich sogar hier jemand; es ist nur nicht sehr wahrscheinlich ... s.o.

Ich kann es nicht und ich traue es mir auch nicht zu, von deutsch nach altgriechisch zu übersetzen.

Das können in der Tat nur sehr wenige.