Altgriechisch Wörterbuch - Forum
übersetztung tattoo (428 Aufrufe)
manoman95 schrieb am 09.08.2011 um 23:11 Uhr (
Zitieren)
Hi, kann mir ma jmd mein blut, mein familie, mein land übersetzten grichisch wär toll is fürn tatoo
thx im vorraus
Re: übersetztung tattoo
ανδρέας schrieb am 10.08.2011 um 00:22 Uhr (
Zitieren)
Sollten "Blut, Familie und Land" als Tattoo nicht zur Sprache insbesondere der Adressaten passen? Altgriechisch spricht heute keiner mehr ...
Re: übersetztung tattoo
διψαλέος schrieb am 10.08.2011 um 00:24 Uhr (
Zitieren)
die "Adressaten" haben das noch nie gesprochen....
Re: übersetztung tattoo
manoman95 schrieb am 10.08.2011 um 05:32 Uhr (
Zitieren)
Un was tät ihr sagen wenn ich jdm ausm forum wär und zegien will das ma schon in ner andern sprache schreiben kann pls denkt nach :D
Re: übersetztung tattoo
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 10.08.2011 um 08:07 Uhr (
Zitieren)
Bevor ich an deiner Stelle ein Tattoo in Altgriechisch machen würde (die Übersetzung wäre kein Problem), würde ich erst mal an der eigenen deutschen Sprache feilen.