Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Peleponnes (380 Aufrufe)
Teutonius schrieb am 12.08.2011 um 16:39 Uhr (Zitieren)
Wie heißt davon der Genitiv (auf Latein), oder das Adjektiv?
also etwa: septemtrionalis pars paeninsulae ...
also etwa: septemtrionalis pars paeninsulae ...
Re: Peleponnes
διψαλέος schrieb am 12.08.2011 um 16:55 Uhr (Zitieren)
Meinst du den Genitiv von "Peloponnes"?
"Πελοπόννησος" -> "Peloponnäsos" (das "η" habe ich hier mit "ä" umschrieben)
Genitiv "Πελοπόννησου" -> "Peleponnäsoü", (das "υ" habe ich mit "ü" umschrieben)
Aussprache aber "Peleponnäsoo", also mit langem "o"
als Adjektiv:
"Πελοπόννησίᾶκος" ->"peloponnäsiakos" ->"peleponnesisch"
"Πελοπόννησος" -> "Peloponnäsos" (das "η" habe ich hier mit "ä" umschrieben)
Genitiv "Πελοπόννησου" -> "Peleponnäsoü", (das "υ" habe ich mit "ü" umschrieben)
Aussprache aber "Peleponnäsoo", also mit langem "o"
als Adjektiv:
"Πελοπόννησίᾶκος" ->"peloponnäsiakos" ->"peleponnesisch"
Re: Peleponnes
διψαλέος schrieb am 12.08.2011 um 16:59 Uhr (Zitieren)
Oder meintest du den lateinischen Genitiv?
Ich meine, es folgt, wie viele griechische Eigennamen, der a-Deklination:
"Peleponnes", "Peleponnae"
Aber sicher bin ich mir jetzt nicht...
Ich meine, es folgt, wie viele griechische Eigennamen, der a-Deklination:
"Peleponnes", "Peleponnae"
Aber sicher bin ich mir jetzt nicht...
Re: Peleponnes
διψαλέος schrieb am 12.08.2011 um 17:09 Uhr (Zitieren)
HALT!
Mir fällt ein, im Griechischen ist das grammatische Geschlecht des Namens weiblich!
Mir fällt ein, im Griechischen ist das grammatische Geschlecht des Namens weiblich!
Re: Peleponnes
Teutonius schrieb am 12.08.2011 um 17:10 Uhr (Zitieren)
Genau, letzteres, frag/schau doch bitte mal nach!
peleponnesiacus gefällt/paßt mir aber auch!
(Ist nur interessehalber)
peleponnesiacus gefällt/paßt mir aber auch!
(Ist nur interessehalber)
Re: Peleponnes
Teutonius schrieb am 12.08.2011 um 17:12 Uhr (Zitieren)
Im Lat. gibt es z.B. weibl. Wörter auf -ês, -êi (rês = Sache, Ding).
Re: Peleponnes
Teutonius schrieb am 12.08.2011 um 17:15 Uhr (Zitieren)
Magna arva vineis implentur, imprimis litus Peleponnesi inter septemtriones et orientem spectans.
-> http://www.google.de/#sclient=psy&hl=de&source=hp&q=Magna+arva+vineis+implentur%2C+imprimis+litus+Peleponnesi+inter+septemtriones+et+orientem+spectans.+&pbx=1&oq=Magna+arva+vineis+implentur%2C+imprimis+litus+Peleponnesi+inter+septemtriones+et+orientem+spectans.+&aq=f&aqi=&aql=1&gs_sm=e&gs_upl=18280l18280l7l19166l1l1l0l0l0l0l333l333l3-1l1l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=71d83b180d1f8190&biw=847&bih=481
-> http://www.google.de/#sclient=psy&hl=de&source=hp&q=Magna+arva+vineis+implentur%2C+imprimis+litus+Peleponnesi+inter+septemtriones+et+orientem+spectans.+&pbx=1&oq=Magna+arva+vineis+implentur%2C+imprimis+litus+Peleponnesi+inter+septemtriones+et+orientem+spectans.+&aq=f&aqi=&aql=1&gs_sm=e&gs_upl=18280l18280l7l19166l1l1l0l0l0l0l333l333l3-1l1l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=71d83b180d1f8190&biw=847&bih=481
Re: Peleponnes
διψαλέος schrieb am 12.08.2011 um 17:19 Uhr (Zitieren)
aha,Stowasser:
Peloponnesus, i, f., die Südhalbinsel,
adj.: Peleponnesius u. -iacus 3
Peloponnesus, i, f., die Südhalbinsel,
adj.: Peleponnesius u. -iacus 3
