α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Koine (1757 Aufrufe)
Graeculus schrieb am 10.04.2009 um 08:52 Uhr (Zitieren)
Das Neue Testament ist ja in einer Version (einem Dialekt?) des Griechischen verfaßt, die κοινή hieß und ab der Zeit des Hellenismus als Umgangssprache im östlichen Mittelmeerraum diente.
Was ihren Charakter angeht, so hat Nietzsche gespottet: "Ist es nicht eine köstliche Ironie, daß Gott, als er unter die Schriftsteller gehen wollte, Griechisch lernte? Und daß er es nicht besser lernte?"

Was mich nun interessiert, ist die Frage, ob es (einigermaßen) bekannte [b]nichtreligiöse[b] antike Texte gibt, die in κοινή verfaßt sind?
Re: Koine
Lateinhelfer schrieb am 10.04.2009 um 09:47 Uhr (Zitieren)
Die Hauptquelle von Ελληνιστική Κοινή sind schon die testamentarischen Schriften in der damaligen Verkehrssprache. Andere Quellen siehe unter Sources of Koine:
http://en.wikipedia.org/wiki/Koine_Greek#cite_ref-andriotes_1-10

Hier über NT:(Englisch)
http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ntgol-0-X.html

Re: Koine
Lateinhelfer schrieb am 10.04.2009 um 10:00 Uhr (Zitieren)
Nichtchristliche Autoren in Ελληνιστική Κοινή:

1. Ἐπίκτητος (Epiktet) -> philosophische Schriften (διατριβαί), Lehrgespräche
http://www.hs-augsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_post02/Epiktetos/epi_intr.html

2.Πολύβιος (Polybios) -> Geschichtswerk (Historia)

Re: Koine
Graeculus schrieb am 10.04.2009 um 10:38 Uhr (Zitieren)
Epiktet und Polybios! Das sind natürlich bekannte Autoren!
Aber schade, beide habe ich nicht auf griechisch. Nun, das kann man ja ändern.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.