Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Sklavenausweis (1686 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 31.05.2009 um 18:45 Uhr (Zitieren)
Da ein Entlaufen von Sklaven wohl jederzeit zu befürchten war, hat man ihnen in der Antike während eines Transports eine Art Personalausweis mitgegeben, der eine Beschreibung des Individuums enthielt. Im Fluchtfall konnte der Transporteur dann sofort eine Fahndung auslösen.
Hier ist ein solches Dokument:
(Quelle: Griechische Papyri. Herausgegeben von J. Hengstl. München 1978, S. 295)
Die Vokabeln sind z.T. etwas ungewöhnlich, aber dafür ist die grammatische Konstruktion ... tja, im Grunde nicht vorhanden.
Ein kulturhistorisches Dokument.
Hier ist ein solches Dokument:
(Quelle: Griechische Papyri. Herausgegeben von J. Hengstl. München 1978, S. 295)
Die Vokabeln sind z.T. etwas ungewöhnlich, aber dafür ist die grammatische Konstruktion ... tja, im Grunde nicht vorhanden.
Ein kulturhistorisches Dokument.
Re: Sklavenausweis
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 31.05.2009 um 19:21 Uhr (Zitieren)
Schön ist ja μελανόφθαλμος -> schwarzäugig (wörtl.) oder "mit dunklen Augen" :-)
...Aber das schöne am Altgriechischen ist ja, dass man Wortkompositionen häufig aus bekannten Wörtern herleiten kann:
μέλας -> schwarz
ὀφθαλμός -> Auge ( -> Opthalmologie (Augenheilkunde) in der Medizin)
oder auch: κλαστό--θριξ -> mit gewellten,lockigen Haar, lockenköpfig...:-)
...Aber das schöne am Altgriechischen ist ja, dass man Wortkompositionen häufig aus bekannten Wörtern herleiten kann:
μέλας -> schwarz
ὀφθαλμός -> Auge ( -> Opthalmologie (Augenheilkunde) in der Medizin)
oder auch: κλαστό--θριξ -> mit gewellten,lockigen Haar, lockenköpfig...:-)
Re: Sklavenausweis
Γραικίσκος schrieb am 31.05.2009 um 19:51 Uhr (Zitieren)
Ja, das
μελανόφθαλμος
ist schön.
Das
περιτετμημένος
ist hingegen unschön.
Aber nein, da vermische ich Wort und Sachverhalt.
μελανόφθαλμος
ist schön.
Das
περιτετμημένος
ist hingegen unschön.
Aber nein, da vermische ich Wort und Sachverhalt.
