Schmelzwörter gibt es doch überall ... zum ... zu dem etc.

Aha, Schmelzwörter. Diesen Begriff kannte ich nicht. Ja, sie tauchen oft auf - jetzt, wo ich es mir bewußt mache.

In meiner niedersächsischen Kindheit bin ich noch mit Wörter wie "siehstene" umgegangen oder "hastese".
Wir können auch das Objekt mit reinziehen ... im Grunde eine agglutinierende oder eher inkorporierende Sprache.

Dieser Buchstabe im Schwäbischen hat mich ebenfalls erstaunt: å.

Den Laut gibt es auch außerhalb des Schwäbischen, nur halt in kurz. Ich nehme an, dass es so umgeschrieben wird, damit man das hochsprachliche "a" noch erkennt.
Das Schwäbische wartet laut einem schwäbischen Freund auch mit allen drei Nasalen im Wort "ũõgnĩ". (Der letzte Buchstabe sollte ein "e" sein; ging aber nicht.)

Nur noch kurz, bevor ich essen gehe:
Natürlich hat das Griechische nicht Personalpronomina in das Verb reingezogen. Die Endungen sind ja einfach nur Endungen, die die Person anzeigen. Mit den Pronomina haben sie nichts zu tun.

Anders ist es übrigens im Deutschen gewesen, dessen Endung für die 2. Sg. ich glaube noch im Mittelhochdeutschen -s war. Das -st ist eine falsche Abtrennung: slafs du -> slafstu -> slafst du.
Wegen des Zeitpunkts bin ich mir nicht sicher, aber die Zusammenziehung habe ich in Fachbüchern beschrieben gesehen.