Forum: Hölderlin als Übersetzer antiker Literatur

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

Hölderlin als Übersetzer antiker Literatur (837 Aufrufe)

Γραικίσκος schrieb am 03.06.2009 um 14:14 Uhr (Zitieren)

Hölderlins Übersetzungsarbeiten beinhalten:

- Homer
- (viel) Sophokles
- Euripides
- (viel) Pindar
- Lucan
- Vergil
- Ovid
- Horaz

Außerdem hat er ein Drama "Der Tod des Empedokles" verfaßt.

Re: Hölderlin als Übersetzer antiker Literatur

Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 03.06.2009 um 15:52 Uhr (Zitieren)

Hölderlin war doch zuletzt psychisch krank und hat im "Hölderlin-Turm" in Tübingen betreut gewohnt, aber dafür war er sehr produktiv....

Re: Hölderlin als Übersetzer antiker Literatur

Γραικίσκος schrieb am 03.06.2009 um 16:16 Uhr (Zitieren)

Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit.

Auch im Status der Schizophrenie hat Hölderlin noch gedichtet - aber das klingt eher traurig:

April und Mai und Junius sind ferne,
Ich bin nichts mehr, ich lebe nicht mehr gerne.

Und das ist noch einer von den verständlichen Texten. Vieles bleibt dann Bruchstück.
Übersetzt hat er dann nicht mehr.

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pfau Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.