Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Hölderlin als Übersetzer antiker Literatur (694 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 03.06.2009 um 14:14 Uhr (
Zitieren)
Hölderlins Übersetzungsarbeiten beinhalten:
- Homer
- (viel) Sophokles
- Euripides
- (viel) Pindar
- Lucan
- Vergil
- Ovid
- Horaz
Außerdem hat er ein Drama "Der Tod des Empedokles" verfaßt.
Re: Hölderlin als Übersetzer antiker Literatur
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 03.06.2009 um 15:52 Uhr (
Zitieren)
Hölderlin war doch zuletzt psychisch krank und hat im "Hölderlin-Turm" in Tübingen betreut gewohnt, aber dafür war er sehr produktiv....
Re: Hölderlin als Übersetzer antiker Literatur
Γραικίσκος schrieb am 03.06.2009 um 16:16 Uhr (
Zitieren)
Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit.
Auch im Status der Schizophrenie hat Hölderlin noch gedichtet - aber das klingt eher traurig:
Und das ist noch einer von den verständlichen Texten. Vieles bleibt dann Bruchstück.
Übersetzt hat er dann nicht mehr.