Ich schreib jetzt mal in deutscher schrift weil das griechisch eintippen ewig dauert. ex gar nikas paläs enikäsen en olympia, kai polla etä än oudeis, hostis palaio(omega)n esfälen auton.

Mein Ansatz: Wegen Sieg im Ringkampf siegte er in den Olympischen Spielen, und ?hinsichtlich vieler Sitten? (akkusativ des bezugs??? den teil versteh ich nicht) gab es keinen, wer auch immer ihn ringend zu fall brachte