Im Griechischen gibt es keinen Buchstaben R.

Hallo,

meine neueste Antwort ist anscheinend nicht angekommen... also noch einmal:

Ich dank Dir für die Information mit dem nicht vorhandenen R. Meine Buchstaben des Wortes AXORP könnten auch lautmalerisch sein... soll bedeuten, es kann sein, dass das Wort im Altgriechischen mit der passenden Schrift zwar vielleicht kein R aufweist... aber es sich eben genau wie AXORP (deutsch ausgesprochen) anhört, auch wenn man es im Original anders schreibt.... vielleicht gibt es ja ein Wort (Name/Wortstamm) der sich genauso anhört...?

Noch mal danke.
Daniela

Griechisch geschrieben sähe es so aus: ΑΞΟΡΠ.
Das ergibt freilich auch keinen Sinn.

gr. A = Α
gr. Χ = CH
gr. Ο = O
gr. Ρ = R
gr. Π = P

lat. X = gr. Ξ

Schön wäre eine Quellenangabe...

könnte es von "Ἀχαιοί" kommen?

Hallo und danke für den Input... hm, das mit der Quellenangabe kann ich gerne tun: ich habe es in einer Meditation gesehen. Da man dort oftmals Bilder bekommt, könnte es eben auch sein, dass das Wort nur so klingt, wie ich es als lateinische Schrift gesehen habe... schließlich soll der Meditierende ja eine Information bekommen, die er auch versteht. Da ich sie aber leider nicht verstanden habe und mir eine intuitive Person gesagt hat, es könnte griechisch sein, habe ich recherchiert und das Wort AXXORP des öfteren als alt-griechische Lautschrift über die digitalisierten Bücher von Google bekommen...da gibt es einige Worte, die anscheindend mit diesen Buchstaben anfangen. Da ich damit aber überhaupt nichts anfangen kann, habe ich es einmal auf eurem Forum versucht....
wer es gerne selbst mal sehen will: Link : http://books.google.de/books?id=i59tAAAAIAAJ&pg=PA34&lpg=PA34&dq=axxorp*&source=bl&ots=n_kUsm5D6L&sig=fca01pR6TKVLX8OThaptatvWbSM&hl=de&ei=VzOcTq6JMJL14QSQ-pihBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CDIQ6AEwBg#v=onepage&q=axxorp*&f=false.
Natürlich könnte es sein, dass es auch ein Name einer historischen Person oder einer Romanfigur ist.....
danke für Eure Unterstützung!

Schöne Grüße
Daniela

Was du da als X siehst, ist ein λ und klingt wie L. Außerdem ist noch ein T vor dem R.

Das hat mit Lautschrift nichts zu tun. Das ist nur eine falsche Textdarstellung von Google books (klicke auf Text):
BJgT" 'AXXorp<o£7ri<ri.'oiroc,
Google books wandelt da nur die griechischen Buchstaben in falsche Zeichen um.
;-)

hmmmm,
vielleicht:
"ἀλλότριος" -> "fremd", "eigentümlich", "seltsam"???
:-)

Das, was du da indirekt gefunden hast, ist im Originalscan:
Ἀλλοτριοεπίσκοπος - ein Unberufener.
.....ein typischer Google Scanfehler.

Auf meinem Monitor wird der Google-Scan korrekt angezeigt

Hallo miteinander,

oh.... tja, gut, dass Ihr mich aufgeklärt habt... da war ich wohl zu "google-gläubig" :-) Schade.... dann muss ich wohl weitergrübeln, was mein Wort heissen soll....
danke Euch allen... falls einer eine Idee hat oder das Wort andersweitig kennt, freu ich mich über eine Info.

macht's gut!!
LG
Daniela

klicke oben auf "Text"...
Google sucht so. Der Scan wird natürlich normal dargestellt.

@Βοηθός Ἑλληνικός,
ja, natürlich, wenn man "Nur Text" wählt, wandelt der Browser den Scan in den jeweiligen eingestellten Zeichen-Code um.
Da werden die Diakritika nicht korrekt angezeigt