Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Schulmotto (316 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 19.10.2011 um 20:27 Uhr (Zitieren)
Gestern habe ich eine Schule besucht, die ein lateinisches Motto hat:
OMNES OMNIA OMNINO
Ich wäre um ein weniges glücklicher, wenn da "OMNIBUS" stünde; steht dort aber nicht.
Wie kann man das verstehen?
OMNES OMNIA OMNINO
Ich wäre um ein weniges glücklicher, wenn da "OMNIBUS" stünde; steht dort aber nicht.
Wie kann man das verstehen?
Re: Schulmotto
διψαλέος schrieb am 19.10.2011 um 20:40 Uhr (Zitieren)
Das ist doch das Motto der Comenius-Gesellschaft.
"omnino" ist Adverb (hier ohne das dazugehörige Verb)
"omnino" ist Adverb (hier ohne das dazugehörige Verb)
Re: Schulmotto
Γραικίσκος schrieb am 19.10.2011 um 20:43 Uhr (Zitieren)
Oh, gut. Es handelt sich um das Comenius-Gymnasium (in Düsseldorf). Das paßt. Aber was heißt das nun bzw. wie lautet das dazugehörige Verb?
Re: Schulmotto
Γραικίσκος schrieb am 19.10.2011 um 20:46 Uhr (Zitieren)
Aha!
Kein Verb?
Ein Kollege vermutete "doceo" (mit doppeltem Akkusativ).
Kein Verb?
Ein Kollege vermutete "doceo" (mit doppeltem Akkusativ).
Re: Schulmotto
Σαπφώ schrieb am 19.10.2011 um 21:02 Uhr (Zitieren)
Sehr hübsch. Auch ich war auf einem Comenius-Gymnasium, allerdings nicht in Dusseldorf. Ich denke, der Spruch verliert nichts dadurch, dass er kein Verb hat - im Gegenteil ;-)
Re: Schulmotto
Σαπφώ schrieb am 19.10.2011 um 21:03 Uhr (Zitieren)
PS: Das hier ist das Altgriechisch-Forum!
Re: Schulmotto
mercator schrieb am 19.10.2011 um 22:36 Uhr (Zitieren)
Ich würde spontan etwas wie "machen, widmen sich, bemühen sich (um)" erwarten:
Alle (= Schüler, Lehrer) widmen sich allem mit aller Kraft (= ganz und gar).
Alle (= Schüler, Lehrer) widmen sich allem mit aller Kraft (= ganz und gar).
Re: Schulmotto
mercator schrieb am 19.10.2011 um 22:42 Uhr (Zitieren)
Besser noch im adhortativen Konjunktiv:
"... sollen sich ... widmen!" (ist schließlich eine Schule)
"... sollen sich ... widmen!" (ist schließlich eine Schule)
