Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Θεραπευταί (284 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 23.10.2011 um 17:54 Uhr (Zitieren)
Therapeuten, denkt man. Alles klar.
Weit gefehlt! Der Pauly, der Kleine, belehrt mich (und Euch, vermute ich): "jüdisch-hellenistische Asketen in Ägypten, Gegenstand von Philons De vita contemplativa; [...] Ihre Eigenliteratur ist verloren; daß Teile der jüdisch-hellenistischen Literatur von ihnen stammen, bleibt unbewiesen."
Dann folgt noch, daß sie eine "beschauliche" Philosophie vertraten im Gegensatz zu den "praktischen" Essenern.
Weit gefehlt! Der Pauly, der Kleine, belehrt mich (und Euch, vermute ich): "jüdisch-hellenistische Asketen in Ägypten, Gegenstand von Philons De vita contemplativa; [...] Ihre Eigenliteratur ist verloren; daß Teile der jüdisch-hellenistischen Literatur von ihnen stammen, bleibt unbewiesen."
Dann folgt noch, daß sie eine "beschauliche" Philosophie vertraten im Gegensatz zu den "praktischen" Essenern.
Re: Θεραπευταί
διψαλέος schrieb am 23.10.2011 um 18:28 Uhr (Zitieren)
da steckt doch das "θεραπεία" drin -> "das Dienen",
und der Pae gibt auch "Gefolgschaft" an
http://www.zeno.org/Pape-1880/A/%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%AF%CE%B1
und der Pae gibt auch "Gefolgschaft" an
http://www.zeno.org/Pape-1880/A/%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%AF%CE%B1
Re: Θεραπευταί
διψαλέος schrieb am 23.10.2011 um 18:29 Uhr (Zitieren)
weia...
Da hat der Browser doch den link verhagelt...
Da hat der Browser doch den link verhagelt...
Re: Θεραπευταί
ανδρέας schrieb am 23.10.2011 um 18:32 Uhr (Zitieren)
Mein Langenscheidt gibt folgende Auskunft:
θεράπων … Diener
θεραπευτικός … dienend, aufwartend, pflegend
etc.
Also ein Kümmerer i.w.S.
