α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Szenen einer Ehe (273 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 25.10.2011 um 12:23 Uhr (Zitieren)
Einen Schlagfertigen verhöhnte einer mit den Worten: "Ich habe deine Frau umsonst gehabt." Da entgegnete der: "Ich bin in der Tat gezwungen, ein so großes Übel zu ertragen; aber welcher Zwang besteht für dich?"

(Philogelos 263)
Re: Szenen einer Ehe
ανδρέας schrieb am 25.10.2011 um 17:10 Uhr (Zitieren)

"umsonst" oder "kostenlos"?
Re: Szenen einer Ehe
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 25.10.2011 um 17:15 Uhr (Zitieren)
Nö, andreas, die Frage müßte lauten:
(meinst du mit 'umsonst') 'kostenlos' oder 'vergeblich'?
;-)
Re: Szenen einer Ehe
Γραικίσκος schrieb am 25.10.2011 um 17:16 Uhr (Zitieren)
Sicher kostenlos, aber ich kenne 'umsonst' auch noch in dieser alten Bedeutung, etwa aus früherer Werbung: Hier gibt es was/nichts umsonst.
Re: Szenen einer Ehe
Γραικίσκος schrieb am 25.10.2011 um 17:17 Uhr (Zitieren)
Genau, die andere Bedeutung ist 'vergeblich'.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.