Forum: Bitte kontrollieren!

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

Bitte kontrollieren! (297 Aufrufe)

Trajan schrieb am 03.11.2011 um 22:50 Uhr (Zitieren)

Γελοῖον γὰρ τόν γε φύλακα φύλακος δεῖσται.

Man braucht nämlich wenigstens einen Wächter für den lächerlichen Wächter.

- Ich komme nicht ganz hinter den Sinn des Satzes, bitte um Erklärung und ggf. Verbesserung der Übersetzung!
Danke.

Re: Bitte kontrollieren!

Νησσάριον schrieb am 03.11.2011 um 23:08 Uhr (Zitieren)

Schau mal im Vokabelheft bei R35. ;)

Re: Bitte kontrollieren!

διψαλέος schrieb am 04.11.2011 um 00:30 Uhr (Zitieren)

Ah!
auch Νησσάριον hat sich wieder eingefunden ins warme Nest

:-))

Re: Bitte kontrollieren!

Νησσάριον schrieb am 04.11.2011 um 01:21 Uhr (Zitieren)

:D

Ich lese doch immer still mit...

Re: Bitte kontrollieren!

Sappho schrieb am 04.11.2011 um 15:46 Uhr (Zitieren)

Ach, Trajan erinnert mich an meine frühe Griechischzeit. Das ist ein bisschen wie Heimweh^^ Ich hoffe, meine Dozentin weiß, wie sehr ich Ihren Unterricht schätzte (und im Rückblick noch schätze).

Re: Bitte kontrollieren!

Trajan schrieb am 06.11.2011 um 15:03 Uhr (Zitieren)

Danke, hatte das übersehen.

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.