die Hellen hatten doch das Ἠλύσιον, allerdings nur für Heroen...

argh!
Hellenen!

War die Vorstellung des finsteren Hades nicht konkret genug? Öde, schaurig, lichtlos und wenig erstrebenswert, aber unausweichlich und - außer für Orpheus - unentrinnbar.

Odysseus hat es ja auch wieder raus geschafft.

Herakles auch...
(und den Bello hat er auch mitgebracht)

Odysseus war aber nur am Tor - nicht drin, oder?

ja, er blieb am Eingang stehen,
die Seelen der Verstorbenen drängten sich um das von Odysseus
dargebrachte Opfer.
Er mußte sie mit dem Schwert abwehren!
(Was hat denn ein Verstorbener vor einem Schwert zu fürchten?)

Genauso wie ein Tantalus Durstqualen erleiden kann ...

Wer (überspitzt gesagt) heutige Rationalität an ein mythisches Zeitalter heranträgt, wird nicht zurechtkommen.

Haha, ja, den Witz bringt Seneca in der Apocolocyntosis. Hercules schreit Claudius an, er solle ihm jetzt auf der Stelle sagen, wer er sei, sonst werde er ihm mit seiner Keule eins überbraten. Dumme nur, dass der stotternde Kaiser schon tot ist :D

*Dumm