Ich weiß nicht, wie ich diese iambischen Trimeter skandieren soll. Nachdem nun schon wieder ein emendierter Vers darunter ist, beginne ich, zu zweifeln, ob der Herausgeber sich nicht ein bisschen vertan hat...

1.) τὸ τοῦδ'ἐκεῖνος <πᾶν> ἀπώσετ', οἶδ'ἐγώ.
(pan steht in eckigen Klammern[=vom Herausgeber gestrichen], aber dann fehlt doch eine Betonung, oder spinn ich?)

2.) ὦ φίλταται Νύμφαι, παρ'ὑμῶν λη[πτέον
Nach der eckigen Klammer brach das Papyrus ab, also hat der Herausgeber ergänzt. Aber das hy in hymon ist doch kurz, oder nicht?

)=

Vielleicht kann mir ja einer helfen, ich bin grad total verwirrt!

PS: Aus Menander, Dyskolos, 185 und 197.