Diese Aschermittwoch-Erkenntnis (memento mori) dürfte in allen Kulturen vorkommen, da es doch elementar ist.

Ja. Aber ich wußte nichts von diesem Dichter, nichts von der mesoamerikanischen Dichtung überhaupt.

Sollte diese Melancholie des Abschiednehmenmüssens nicht in Religionen fehlen, die fest an ein Leben nach dem Tode glauben? Warum trauern Christen übers Sterben?

Interessante Frage und sehr logisch. Logisch wäre aber anzunehmen, dass nach dem Tode nichts folgt, da es keine Beweise gibt. Dem kann sich keiner verschließen. Folglich handelt es sich nur um ein Versprechen, dessen Einhaltung keiner überprüfen kann und niemand verantworten müsste. Shakespeares unentdecktes Land, von dem kein Sterblicher je zurückkam, ist unerforschbar und ein Wiedersehen im irdischen Sinne jedanfalls nicht vorgesehen. Man weiß es nicht, da bleibt nur die Hoffnung. In jedem Falle ist es ein langer Abschied, wie bei einer Reise nach Australien mit dem Fahrrad: keiner weiß, ob er ankommt und der Kontinent ist zu groß, als dass man sich zwingend dort wiederfindet. Da möchte man schon heulen ...

Ein starkes Argument gegen ein Leben nach dem Tode liefert die moderne Hirnforschung, welche die Abhängigkeit aller Bewußtseinsprozesse von unserem - dereinst verwesenden Gehirn - darlegt. Experimentell sehr gut überprüfbar.
Was sollte dann noch übrigbleiben?

Also: genießen wir den Augenblick! Was danach kommt, ist voraussichtlich ... nicht viel für uns.