α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
wie Zeus und Hera (312 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 05.12.2011 um 19:30 Uhr (Zitieren)
Πάντα γυναῖκες ἴσαντι, καὶ ὡς Ζεὺς ἀγάγεθ' Ἥραν.

(Theokrit 15,64)
Re: wie Zeus und Hera
ανδρέας schrieb am 06.12.2011 um 18:21 Uhr (Zitieren)
???
Alle Weibsbilder sind gleich, und Hera treibt sie Zeus zu ...
Re: wie Zeus und Hera
Γραικίσκος schrieb am 06.12.2011 um 21:53 Uhr (Zitieren)
ἴσαντι: Dativ (falls ich mich nicht schwer irre)
Ἥραν: Akkusativ
Ζεὺς: Nominativ
Re: wie Zeus und Hera
ανδρέας schrieb am 06.12.2011 um 22:39 Uhr (Zitieren)
...
alles ist den Frauen bekannt, und auch wie Zeus Hera heiratete ...

ah, Zeus täuschte vor, ein verletzter Vogel zu sein, wurde mitleidig von Hera aufgenommen, verwandelte sich zurück und vergewaltigte sie, was Hera wegen der Peinlichkeit zur Heirat veranlasste - merkwürdige Logik.
Re: wie Zeus und Hera
Γραικίσκος schrieb am 07.12.2011 um 12:40 Uhr (Zitieren)
Die Übersetzung von F. P. Fritz:
"Alles weiß doch ein Weib; selbst wie Zeus sich mit Hera vermählte."
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]