α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Dennoch! (265 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 07.12.2011 um 12:43 Uhr (Zitieren)
οὐκ ἐπ' ἐμὶν μέν, ὅμως δὲ φυλάξομαι.

(Theokrit 15, 72)
Re: Dennoch!
ανδρέας schrieb am 07.12.2011 um 18:02 Uhr (Zitieren)
~
Ich weiß nicht, ob ich es kann, doch will ich es ...
Re: Dennoch!
Γραικίσκος schrieb am 07.12.2011 um 19:16 Uhr (Zitieren)
Woher stammt das "weiß"? Nein, es ist definitiv: Ich kann das nicht, aber ...
φυλάξομαι?
Re: Dennoch!
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 07.12.2011 um 19:34 Uhr (Zitieren)
Zwar liegt es nicht in meiner Macht (das Mißgeschick zu verhindern), gleichwohl werde ich mich vorsehen.

Das φυλάξομαι nimmt die unmißverständliche Warnung des φυλάσσεο aus dem vorhergehenden Vers auf.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.