Altgriechisch Wörterbuch - Forum
An alle Freunde unbekannter Wörter, spez. rheinischer! (306 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 10.12.2011 um 12:09 Uhr (Zitieren)
Hengedorch
(Substantiv, der H.)
Heißt was?
(Substantiv, der H.)
Heißt was?
Re: An alle Freunde unbekannter Wörter, spez. rheinischer!
ανδρέας schrieb am 10.12.2011 um 12:19 Uhr (Zitieren)
Hintendurch ... der Hintereingang.
Re: An alle Freunde unbekannter Wörter, spez. rheinischer!
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 10.12.2011 um 12:21 Uhr (Zitieren)
Re: An alle Freunde unbekannter Wörter, spez. rheinischer!
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 10.12.2011 um 12:23 Uhr (Zitieren)
Enää, Andreas, dat ess der ("dorch")Gang "noh henge"
Re: An alle Freunde unbekannter Wörter, spez. rheinischer!
Γραικίσκος schrieb am 10.12.2011 um 12:29 Uhr (Zitieren)
Man geht durch einen Durchgang (eine Toreinfahrt) in den Hinterhof. Und dort - nur dort - ist dann eine Außentreppe ins erste Stockwerk.
Diese Außentreppe: der Hengedorch.
Diese Außentreppe: der Hengedorch.
Re: An alle Freunde unbekannter Wörter, spez. rheinischer!
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 10.12.2011 um 12:34 Uhr (Zitieren)
Wie paßt das damit zusammen:
Neben ihm lief aus
dem Vorhaus ein Gang in den Hof (Abb. 264). Der Düsseldorfer nennt ihn ,,Henge dorch",
hinten durch; oft meint er damit, besonders bei den Altbierstuben, auch das hofwärts oder
im Anbau gelegene Zimmer.
a.a.O. (1916)
Neben ihm lief aus
dem Vorhaus ein Gang in den Hof (Abb. 264). Der Düsseldorfer nennt ihn ,,Henge dorch",
hinten durch; oft meint er damit, besonders bei den Altbierstuben, auch das hofwärts oder
im Anbau gelegene Zimmer.
a.a.O. (1916)
Re: An alle Freunde unbekannter Wörter, spez. rheinischer!
Γραικίσκος schrieb am 10.12.2011 um 12:45 Uhr (Zitieren)
Hm. Da kann auch ich mich nur auf ein Buch beziehen:
http://www.bilder-hochladen.net/files/big/id56-16-3416.jpg
Boris Becker [sic!]: Düsseldorf in frühen Photographien 1855-1914. München/Paris/London 1990, Bild 45
Oder habe ich etwas mißverstanden?
http://www.bilder-hochladen.net/files/big/id56-16-3416.jpg
Boris Becker [sic!]: Düsseldorf in frühen Photographien 1855-1914. München/Paris/London 1990, Bild 45
Oder habe ich etwas mißverstanden?
Re: An alle Freunde unbekannter Wörter, spez. rheinischer!
Γραικίσκος schrieb am 10.12.2011 um 12:56 Uhr (Zitieren)
Wenn ich's recht überlege, ist wohl tatsächlich eher der Durchgang als der Aufgang gemeint.
Re: An alle Freunde unbekannter Wörter, spez. rheinischer!
ανδρέας schrieb am 10.12.2011 um 12:58 Uhr (Zitieren)
Dann lag ich mit Hinterein-/ausgang nicht falsch?
Auf welche Abwege sind die Griechen bloß geraten ...
