Die Alten Sprachen bildeten das Band eines Kontinents, und zwar nicht nur – wie heute das Englische – im Raum, sondern ebenso in der Zeit, als Tradition. Sie vermittelten eine Kultur, welche ein Maßstab war.
Diese Zeit ist vorbei: Das Band ist ein anderes, der Maßstab ist es ebenso. Und die Sprache ist – oder wird - universell, d.h. sie ergreift Kulturen, die sich nicht mehr auf unseren Kontinent beschränken. Das mag unumkehrbar sein und auch Vorteile haben; aber mir fehlt die Begeisterung darüber, und ich beklage den Verlust: an Humanität und sprachlicher Bildung. Die universelle Verbreitung des Englischen wird erkauft mit seiner Reduzierung: Es ist der kleinste gemeinsame Nenner, auf dem alle sich treffen, eine Minimalsprache. Und die zeitliche Dimension, die Tradition, fehlt (noch).