Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der Sinn von Sprichwörtern (397 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 24.12.2011 um 11:26 Uhr (
Zitieren)
[Euripides fr. 1065 (1259)]Re: Der Sinn von Sprichwörtern
ανδρέας schrieb am 28.12.2011 um 12:01 Uhr (
Zitieren)
~
Und viele Sprichwörter sind schön, denn ein bewundernswerter Satz (λόγοι) ist Medizin für die Furcht der Sterblichen (Menschen).
Re: Der Sinn von Sprichwörtern
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 28.12.2011 um 16:23 Uhr (
Zitieren)
Mit Verlaub, andreas, das greift ein wenig zu kurz.
Und mit vielen Redensarten der Alten hat es seine gute Ordnung;
treffliche Worte nämlich sind Heilmittel gegen die Furcht für die Sterblichen.
Re: Der Sinn von Sprichwörtern
ανδρέας schrieb am 28.12.2011 um 19:16 Uhr (
Zitieren)
Ich gebe zu: es war eine modern-schludrige Übersetzung.